"cinq stages de formation" - Translation from French to Arabic

• خمس دورات تدريبية

Les autorités de cinq villes pilotes ont bénéficié de cinq stages de formation sur le budget social, son utilisation et les modalités de sa surveillance par la société civile.
وتلقت سلطات خمس مدن رائدة خمس دورات تدريبية عن الميزانية الاجتماعية وكيفية إنفاقها وكيفية تمكن المجتمع المدني من رصدها.

cinq stages de formation en cours d'emploi dispensés au personnel médical et infirmier pour le familiariser avec le nouveau système de gestion des données médicales
تقديم خمس دورات تدريبية أثناء الخدمة للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام إدارة المعلومات الصحية الجديد

En outre, cinq stages de formation se déroulent actuellement à l'Université Cranfield à Nairobi et huit agents du Centre et de la Commission y participent.
وبالإضافة إلى ذلك، تُجرى الآن خمس دورات تدريبية في جامعة كرانفيلد بنيروبي لثمانية موظفين من المركز واللجنة، على حد سواء.

En outre, la formation aux activités d'inspection de certains types d'installations nucléaires a eu un effet majeur sur la préparation d'activités efficaces de garanties dans des installations importantes : par exemple, le POTAS a organisé cinq stages de formation sur les techniques d'enrichissement.
وباﻹضافة الى ذلك، كان للتدريب على أنشطة التفتيش المتعلقة بأنواع منتقاة من المرافق النووية تأثير رئيسي على اﻷعمال التحضيرية للتنفيذ الفعال للضمانات في بعض المرافق الهامة، وعلى سبيل المثال، قام برنامج تقديم المساعدة التقنية المتعلقة بضمانات الوكالة بترتيب خمس دورات تدريبية على تكنولوجيا اﻹثراء.

p) Offre de cinq stages de formation en cours d'emploi au personnel médical et infirmier pour le familiariser avec le nouveau système de gestion des données sanitaires;
(ع) تقديم خمس دورات تدريبية أثناء الخدمة للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام إدارة المعلومات الصحية الجديد؛

:: Réalisation de cinq stages de formation et cours de mise à niveau relatifs aux droits de l'homme à l'intention de 500 membres des forces armées, des services de répression et de l'appareil judiciaire ivoiriens, en prêtant une attention particulière aux droits des femmes et des enfants
:: تنظيم خمس دورات تدريبية في مجال حقوق الإنسان ودورات لتجديد المعلومات عن حقوق الإنسان لما مجموعه 500 فرد من أفراد القوات المسلحة وموظفي إنفاذ القانون والجهاز القضائي في كوت ديفوار مع تركيز خاص على حقوق المرأة والطفل

e) Organisation de cinq stages de formation de personnel médical et infirmier en cours d'emploi, le familiarisant avec le nouveau système de gestion et d'information sur la santé;
(هـ) تقديم خمس دورات تدريبية أثناء العمل للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام المعلومات الصحية الإدارية الجديد؛

c) Offre de cinq stages de formation en cours d'emploi au personnel médical et infirmier pour le familiariser avec le nouveau système de gestion des données sanitaires;
(ج) تقديم خمس دورات تدريبية أثناء الخدمة للأطباء والممرضين لتوجيههم فيما يتعلق بنظام المعلومات الصحية الإدارية الجديد؛

i) cinq stages de formation de personnel médical et infirmier en cours d'emploi, le familiarisant avec le nouveau système de gestion et d'information sur la santé;
(ي) خمس دورات تدريبية أثناء العمل لتوجيه الأطباء والممرضين فيما يتعلق بنظام المعلومات الجديد في مجال الإدارة الصحية؛

b) i) Au moins cinq stages de formation à l'intention des représentants des pouvoirs publics, y compris sous forme de manuels et de supports pédagogiques, ont été organisés par le biais du projet
(ب) ' 1` إجراء خمس دورات تدريبية على الأقل للموظفين العموميين، بما في ذلك إعداد الأدلة والمواد التدريبية من جانب المشروع

d) cinq stages de formation de deux semaines ouverts à 10 participants chacun (deux stages dans chacune des régions suivantes : Afrique francophone, Afrique anglophone, Asie et Pacifique, Amérique latine et Caraïbes et États arabes, dont l'Autorité palestinienne).
(د) خمس دورات تدريبية لفائدة 10 مشاركين تمتد كل واحدة منها أسبوعين (دورتان، واحدة للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية وأخرى للبلدان الأفريقية الناطقة بالانكليزية وواحدة لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأخرى لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والخامسة للدول العربية بما فيها السلطة الفلسطينية).

:: Prestation d'un appui en vue de la tenue d'au moins cinq stages de formation aux questions en rapport avec les dispositifs de justice transitionnelle, à l'intention des parties nationales concernées (membres du système judiciaire, jurys, société civile, barreau, médias)
:: دعم ما لا يقل عن خمس دورات تدريبية لأصحاب المصلحة الوطنيين (أعضاء الجهاز القضائي، وهيئات المحلفين، والمجتمع المدني، ونقابة المحامين المحلية، ووسائط الإعلام) بشأن المسائل المتصلة بالآليات الانتقالية للعدالة

:: Prestation d'un appui en vue de la tenue d'au moins cinq stages de formation aux questions en rapport avec les dispositifs de justice transitionnelle, à l'intention des parties nationales concernées (membres du système judiciaire, jurys, société civile, barreau, médias)
:: دعم ما لا يقل عن خمس دورات تدريبية لأصحاب المصلحة الوطنيين (أعضاء الجهاز القضائي، وهيئات المحلفين، والمجتمع المدني، ونقابة المحامين المحلية، ووسائط الإعلام) بشأن المسائل المتصلة بآليات العدالة الانتقالية