"cinquante-cinquième session de l'assemblée générale" - Translation from French to Arabic

• الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين
• الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة
• لدورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين
• دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسون
• للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

La cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE doit refléter le nouvel engagement mondial envers la paix et le progrès.
ويجب أن تعبًّر الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة عن العهد العالمي الجديد للسلم والتقدم.

La cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE se réunit au lendemain du Sommet du millénaire, dont la Déclaration contient trois messages fondamentaux.
تجتمع الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة في أعقاب قمة الألفية، التي ينطوي إعلانها على ثلاث رسائل أساسية.

1. cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
1 - الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة

Le Canada estime que cette question devrait être examinée par la Cinquième Commission pendant la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
وتعتقد كندا أن اللجنة الخامسة هي المحفل المناسب للنظر في هذه المسألة خلال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

3. Pouvoirs des représentants à la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE :
3 - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين:

Nous coopérerons avec l'Organisation des Nations Unies et les autres parties intéressées durant la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
وسوف نقوم بالتعاون مع الأمم المتحدة، والأطراف الأخرى في هذه المرحلة من أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

7. Prie le Secrétaire général de transmettre à la Commission du désarmement le rapport annuel de la Conférence du désarmement, ainsi que tous les documents officiels de la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE relatifs au désarmement, et de fournir à la Commission toute l'aide dont elle pourra avoir besoin pour appliquer la présente résolution;
" 7 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح(4) مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين فيما يتصل بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من المساعدة لتنفيذ هذا القرار؛

cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسون

d) cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE (Troisième Commission).
(د) الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة (للجنة الثالثة).

Le Sommet du millénaire et la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE des Nations Unies sont des événements historiques qui fournissent une occasion unique pour mesurer les progrès réalisés par l'humanité et faire face aux défis qui nous attendent.
وتمثل قمة الألفية وهذه الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة للأمم المتحدة حدثين تاريخيين يوفران فرصة فريدة لتبيّن ما حققته الإنسانية من تقدم ولمواجهة التحديات الماثلة أمامنا.

cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة

Répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

Pouvoirs des représentants à la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

Le Président prononce la clôture de la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
ثم أعلن الرئيس بعد ذلك اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Le dernier examen en date a eu lieu en 2000, lors de la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
وقد جرى آخر استعراض من هذا القبيل في عام 2000 خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

7. Prie le Secrétaire général de transmettre à la Commission du désarmement le rapport annuel de la Conférence du désarmement4, ainsi que tous les documents officiels de la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE relatifs au désarmement, et de fournir à la Commission toute l'aide dont elle pourra avoir besoin pour appliquer la présente résolution;
7 - تطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى هيئة نزع السلاح التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح(4) مشفوعا بجميع الوثائق الرسمية لدورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين فيما يتصل بمسائل نزع السلاح، وأن يقدم إلى الهيئة كل ما قد تحتاج إليه من المساعدة لتنفيذ هذا القرار؛

Le Président de l'Assemblée générale a expliqué avec éloquence ses accomplissements à la présidence de la cinquante-cinquième SESSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE.
الرئيس الحالي أوضح للتو ببلاغة إنجازاته بصفته رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.