"cinquante-cinquième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة الخامسة والخمسون للجنة
• الدورة الخامسة والخمسين للجنة

cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme; printemps 1999; Genève (Suisse)
الدورة الخامسة والخمسون للجنة حقوق الإنسان، ربيع عام 1999، جنيف، سويسرا

cinquante-cinquième session de la Commission
الدورة الخامسة والخمسون للجنة

:: cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 22 février-4 mars 2011
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 22 شباط/فبراير - 4 آذار/مارس 2011

:: Un bénéficiaire de subvention originaire des Fidji a pu assister à la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme.
:: واستقدمت من بلد نامٍ حاصلةٌ على منحة، هي من فيجي، لحضور الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

L'organisation a participé à la cinquante-deuxième session et à la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York.
شاركت المنظمة في الدورة الثانية والخمسين، وفي الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، اللتين عقدتا في نيويورك.

3. cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, 22 février-4 mars 2011, New York;
3 - الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس؛

II. cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants
ثانياً- الدورة الخامسة والخمسون للجنة المخدِّرات

:: cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 22 février au 4 mars 2011
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011.

c) cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants, qui s'est tenue à Vienne du 12 au 16 mars 2012;
(ج) الدورة الخامسة والخمسون للجنة المخدرات، المعقودة في فيينا في الفترة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2012؛

:: cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, à New York, du 22 février au 4 mars 2011;
:: الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011

c) La cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 22 février au 4 mars 2011;
(ج) الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011؛

a) La cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 22 février au 4 mars 2011;
(أ) الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك في الفترة من 22 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس 2011؛

1. La cinquante-cinquième session de la Commission de la femme (CSW) offre une occasion exceptionnelle d'examiner les défis auxquels les femmes sont confrontées aujourd'hui pour obtenir un traitement égal dans le monde.
1 - تتيح الدورة الخامسة والخمسون للجنة وضع المرأة فرصة جاءت في حينها لبحث كثيراً من التحديات التي تواجهها المرأة الآن للحصول على معاملة متساوية في جميع أنحاء العالم.

2011 : cinquante-cinquième session de la Commission
2011: الدورة الخامسة والخمسون للجنة

cinquante-cinquième session de la Commission des droits de l'homme, tenue à Genève du 31 mars au 16 avril.
الدورة الخامسة والخمسون للجنة حقوق الإنسان، جنيف، من 31 آذار/مارس إلى 16 نيسان/أبريل.

Nous avons organisé un atelier lors de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme pour alerter sur ce sujet.
وقد نظمنا حلقة عمل في الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة لاسترعاء الانتباه لهذا الموضوع.

Ouverture de la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau
افتتاح الدورة الخامسة والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب

Trois modules concernent des questions relatives au thème de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, et mettent clairement l'accent sur celui-ci.
وتركز ثلاثة من هذه النماذج المعروفة بشكل واضح على قضايا تتعلق بموضوع الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Soumission des noms d'experts pour la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme
دعوة لترشيح محاورين في حلقة نقاش الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة