"cinquante-cinquième session un rapport sur" - Translation from French to Arabic

• الخامسة والخمسين تقريرا عن
• الخامسة والخمسين عن

21. Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur les mesures qui auront été prises pour appliquer la présente résolution;
٢١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ هذا القرار؛

Au paragraphe 11 de la même résolution, l'Assemblée a prié également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur la suite donnée à ladite résolution.
كما طلبت الجمعية في الفقرة 11 من القرار نفسه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

11. Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur la suite donnée à la présente résolution;
١١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

14. Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l’application de la présente résolution;
١٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

e) De lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur l’accomplissement des tâches qu’elle lui confie par la présente résolution;
)ﻫ( أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين عن المهام الموكلة إليه في هذا القرار؛

11. Invite le Secrétaire général à lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur l’application de la présente résolution.
١١ - تدعو اﻷمين العام إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

10. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l’application de la présente résolution;
" ١٠ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

11. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l’application de la présente résolution;
١١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

2. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur l’application de la présente résolution.»
" ٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. "

17. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur la session extraordinaire;
١٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن الدورة الاستثنائية؛

13. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur l’application de la présente résolution.
١٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

4. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur l’application de la présente résolution.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة فـي دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

8. Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-cinquième session un rapport sur l'application de la présente résolution; Page
٨ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

3. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l’application de la présente résolution.
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

21. Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur les mesures qui auront été prises pour mettre en oeuvre la présente résolution;
٢١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن الخطوات التي اتخذت لتنفيذ هذا القرار؛

3. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l'application de la présente résolution. > >
" 3 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار " .

Par ailleurs, elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l'état d'avancement des préparatifs de la troisième Conférence sur les pays les moins avancés, en tenant compte de l'examen de la question par le Conseil du commerce et du développement à sa quarante-septième session.
وفضلا عن ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن حالة الأعمال التحضيرية للمؤتمر، آخذا في الاعتبار نظر مجلس التجارة والتنمية في المسألة في دورته السابعة والأربعين.

i) Priait le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
(ط) طلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار.

L'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de lui présenter pour examen à sa cinquante-cinquième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 54/201.
2 - وطلبت أيضا الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 54/201.

Dans sa résolution 54/54 I en date du 1er décembre 1999 intitulée < < Transparence dans le domaine des armements > > , l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général, avec l'aide du Groupe d'experts gouvernementaux qui se réunirait en 2000 et en tenant compte des vues exprimées par les États Membres, de présenter à l'Assemblée, à sa cinquante-cinquième session, un rapport sur les questions suivantes :
11 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 54/54 طاء المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1999 المعنون " الشفافية في مجال التسلح " ، أن يقدم إليها، بمساعدة فريق الخبراء الحكوميين المقرر أن يجتمع في عام 2000، وآخذا في الاعتبار الآراء المقدمة من الدول الأعضاء، تقريرا في دورتها الخامسة والخمسين عن: