"cinquante-deuxième session de la commission de" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثانية والخمسون للجنة
• للدورة الثانية والخمسين للجنة

:: cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, à New York
الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة، في نيويورك

2008 : cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, Siège de l'ONU, New York.
2008: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة، نيويورك.

La cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme s'est tenue du 25 février au 7 mars 2008.
8 - عُقدت الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008.

Nous espérons que la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme aboutira à une politique forte et à une mise en œuvre résolue.
ونحن نتطلع إلى أن تتمخض هذه الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة عن رسم سياسات قوية وتنفيذها بحزم.

Préparatifs en vue de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme
الأعمال التحضيرية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة

:: Du 25 février au 7 mars 2008 : cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme;
:: من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المراة؛

:: cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 25 février au 7 mars 2008
:: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008.

Table ronde de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme : perspectives sexospécifiques sur les changements climatiques
الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة - فريق الخبراء المعني بالمنظورات الجنسانية لتغير المناخ

cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme.
ثالثا - الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة

:: cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, New York, février 2008;
:: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، شباط/فبراير 2008؛

En 2008, l'organisation a coparrainé une manifestation parallèle pendant la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, pour marquer le lancement de la campagne mondiale de réforme des structures en faveur de l'égalité des sexes.
وفي عام 2008، اشتركت المنظمة في رعاية مناسبة ثانوية موازية خلال الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة، احتفالا ببدء حملة إصلاح هيكل المساواة بين الجنسين.

:: cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme (Siège des Nations Unies, 25 février-7 et 13 mars).
:: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة (مقر الأمم المتحدة، 25 شباط/فبراير - 7 و 13 آذار/مارس).

c) cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, février-mars 2008, New York.
(ج) الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة، شباط/فبراير - آذار/مارس 2008، نيويورك.

:: cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme sur le thème du < < Financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes > > , à New York, du 25 février au 7 mars.
:: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة، بشأن موضوع " تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " ، التي عُقدت في نيويورك في الفترة الممتدة من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس

i) À la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, tenue du 25 février au 7 mars 2008;
(ط) الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة، المنعقدة في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008؛

:: cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, New York (25 février-7 mars 2008)
:: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك (25 شباط/فبراير - 7 آذار/مارس 2008)

:: cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme (New York, 25 février-7 mars 2008) : présentation d'une déclaration écrite sur le thème prioritaire intitulé < < Financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes > >
:: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة (نيويورك من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2007): تقديم بيان خطي يتعلق بالموضوع ذي الأولوية المعنون " التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة "

:: cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme sur le thème < < Financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes > > (New York, 25 février au 7 mars 2008)
:: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة حول " التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " ، (نيويورك، 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس 2008)

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires : a) cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme (février-mars 2008).
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية: (أ) الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة (شباط/فبراير - آذار/مارس 2008).

En 2008, des représentants de l'Association ont participé aux réunions suivantes : cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, du 25 février au 7 mars, à New York; au quatrième Forum urbain mondial, du 3 au 6 novembre à Nanjing (Chine); à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques, du 1er au 12 décembre, à Poznan (Pologne).
في عام 2008، حضر ممثلون عن الرابطة الاجتماعات التالية: الدورة الثانية والخمسون للجنة وضع المرأة، في نيويورك، في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 7 آذار/مارس؛ والمنتدى الحضري العالمي الرابع، في نانجنغ، الصين، من 3 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر، ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، في بوسنان، بولندا، في الفترة من 1 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر.