"cinquante-septième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة السابعة والخمسون للجنة
• الدورة السابعة والخمسين للجنة
• للدورة السابعة والخمسين للجنة
• لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين من

Le Young Professionals Forum a analysé le thème prioritaire de la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme.
أعد منتدى المهنيين الشباب تحليلاً للموضوع ذي الأولوية الذي ستتناوله الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة.

- cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme tenue à New York, du 4 au 15 mars 2013;
- الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في الفترة من ٤ إلى 15 آذار/مارس ٢٠١٣ في نيويورك؛

:: cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, 2013;
الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، 2013.

L'Association demande aux gouvernements réunis à la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme :
إن رابطة المرأة اليابانية الجديدة تطالب الحكومات المجتمعة في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة بما يلي:

Liste des documents distribués à la cinquante-septième session de la Commission
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة السابعة والخمسين للجنة

Au total, 250 ONG représentées par 1 888 participants ont participé à la cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme.
هذا وقد حضر الدورة السابعة والخمسين للجنة المستوطنات البشرية ما مجموعه 250 منظمة غير حكومية ضمت 888 1 مشاركا.

cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme
ثانيا - الدورة السابعة والخمسون للجنة حقوق الإنسان

À l'issue de la cinquante-septième session de la Commission, 82 résolutions, 19 décisions et 3 déclarations de la présidence ont été adoptées.
10 - وقد أسفرت الدورة السابعة والخمسون للجنة عن اتخاذ 82 قرارا و 16 مقررا وصدور 3 بيانات عن الرئاسة.

:: cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 4-15 mars 2013, à laquelle elle a apporté une contribution sous la forme d'une déclaration écrite
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 4-15 آذار/مارس 2013، التي قدمت فيها بيانا خطيا

3. cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, New York, mars 2013.
3 - الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، آذار/مارس 2013.

En adoptant une série de conclusions concertées fortes, la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme a marqué un tournant important vers la garantie que chaque femme et chaque fille ont droit à une vie exempte de violence.
وقد اتخذت الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، باعتمادها مجموعة قوية من الاستنتاجات المتفق عليها، خطوة هامة نحو ضمان حق كل امرأة وفتاة في حياة خالية من العنف.

:: cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme, à New York, du 4 au 15 mars 2013;
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013

:: cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme (2013);
- الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، 4-5 آذار/مارس 2013؛

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-sixième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-septième session de la Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها السادسة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة

Et nous venons à la cinquante-septième session de la Commission pour vous demander pourquoi.
ونأتي إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة لنتساءل عن سبب ذلك.

Nous, femmes des organisations de l'Afrique de l'Ouest participant à la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme,
إننا، نحن نساء المنظمات النسائية في غرب أفريقيا المشاركات في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة،

Recommandations générales adressées à la cinquante-septième session de la Commission de la condition de la femme
توصيات عامة مقدمة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة مركز المرأة

Dates de la cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme
تواريخ انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Le Président du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a également participé à la cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme.
كما حضرت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

Ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجنة

Le débat ordinaire de la cinquante-septième session de la Commission aurait donc lieu du lundi 17 mars au vendredi 21 mars 2014.
ومن ثمَّ، سيُعقد الجزء العادي من دورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين من يوم الاثنين 17 آذار/مارس إلى يوم الجمعة 21 آذار/مارس 2014.