"cinquante-troisième à" - Translation from French to Arabic

• الثالثة والخمسين إلى

De sa cinquante-troisième à sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée n'a pris aucune décision sur ce point.
ولم تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين.

Il a fait partie de la délégation tunisienne de la cinquante-troisième à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.
وشارك في وفد تونس في دورات الجمعية العامة الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين.

Chef de délégation de la cinquante-troisième à la cinquante-septième session de la Commission des droits de l'homme
رئيس وفد في الدورات من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Des délégués de l'organisation ont pris part aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme, à New York.
وحضر مندوبون عن المنظمة الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك.

La Fondation a participé aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme.
شاركت المؤسسة في الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Représentant du Botswana à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à ses cinquante-troisième à cinquante-huitième sessions
ممثل بوتسوانا في اللجنة الخامسة خلال دورات الجمعية العامة من الثالثة والخمسين إلى الثامنة والخمسين

Membre de la délégation algérienne de la cinquante-troisième, à la soixante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies
:: عضو الوفد الجزائري في الدورات من الثالثة والخمسين إلى الحادية والستين، للجمعية العامة. اللغات:

Des représentantes de l'organisation ont participé aux cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme et à la quarante-huitième session de la Commission du développement social.
حضر ممثلو المبادرة الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة والدورة الثامنة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

2010-2013, Vienne : l'organisation a parrainé plusieurs délégations de la cinquante-troisième à la cinquante-sixième session de la Commission des stupéfiants en.
في الفترة 2010-2013، فيينا: قامت برعاية الوفود الموفدة إلى الدورات من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة المخدرات.

1998-2000 Membre de la délégation russe à l'Assemblée générale des Nations Unies, de la cinquante-troisième à la cinquante-cinquième session; représentant de la Russie à la Sixième Commission
عضو الوفد الروسي لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة، من الدورة الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين وممثل روسيا في اللجنة السادسة

1998-2003 Représentant du Botswana à la Cinquième Commission de l'Assemblée générale à ses cinquante-troisième à cinquante-huitième sessions
1998-2003 ممثل بوتسوانا في اللجنة الخامسة خلال دورات الجمعية العامة من الثالثة والخمسين إلى الثامنة والخمسين؛

L'organisation était représentée de la douzième à la quinzième session du Conseil des droits de l'homme, à Genève, et de la cinquante-troisième à la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, à New York.
كانت المنظمة ممثلة في دورات مجلس حقوق الإنسان من الثانية عشرة إلى الخامسة عشرة في جنيف، وفي دورات لجنة وضع المرأة من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين في نيويورك.

Quant aux questions importantes reportées de la cinquante-troisième à la cinquante-quatrième session, il faudrait que leur examen soit terminé au plus tard à la mi-octobre.
أما في ما يتعلق بالمسائل الهامة المحولة من الدورة الثالثة والخمسين إلى الدورة الرابعة والخمسين، فينبغي أن ينتهي النظر فيها بحلول منتصف تشرين اﻷول/أكتوبر.

c) Les cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme (2009 à 2012 à New York).
(ج) الدورات الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (نيويورك، 2009-2012).

L'Istituto Internazionale Maria Ausiliatrice delle Salesiane di Don Bosco a participé aux cinquante-troisième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme ainsi qu'à l'organisation de trois manifestations parallèles, à New York :
3 - المشاركة في الدورات من الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة وتنظيم ثلاثة أحداث موازية، في نيويورك:

M. J. Crick (cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions)
M. J. Crick (من الدورة الثالثة والخمسين إلى الدورة السادسة والخمسين)

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-troisième à sa cinquante-cinquième session (résolutions 53/92, 54/234 et 55/217).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الثالثة والخمسين إلى الخامسة والخمسين (القرارات 53/92 و 54/234 و 55/217).

b) cinquante-troisième à cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme, de 2009 à 2012;
(ب) دورات لجنة وضع المرأة من الثالثة والخمسين إلى السادسة والخمسين، التي تغطي الفترة 2009-2012؛