"cinquante-troisième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثالثة والخمسون للجنة
• الدورة الثالثة والخمسين للجنة
• العادية الثالثة والخمسين للجنة
• للدورة الثالثة والخمسين للجنة
• دورة اللجنة الثالثة والخمسين

:: cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme;
الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة؛

cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme (17 mars-25 avril).
الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق الإنسان (17 آذار/مارس - 25 نيسان/ابريل).

B. cinquante-troisième session de la Commission
بـاء - الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

Depuis la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l’homme, le Rapporteur spécial a adressé 53 communications à 48 États.
وقال إن المقرر الخاص وجه منذ الدورة الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، ٥٣ رسالة إلى ٨٤ دولة.

En 2009, le Président a participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York.
2009: شاركت الرئيسة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

III. cinquante-troisième session de la Commission DES
ثالثا - الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

III. cinquante-troisième session de la Commission DES DROITS DE L'HOMME
ثالثا - الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

:: Du 2 au 13 mars 2009 : cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme;
:: من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المراة؛

:: La cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, du 2 au 13 mars 2009 à New York;
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009.

:: cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 213 mars 2009
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009

:: cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York du 2 au 13 mars 2009
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009.

Le COPUOS et son président mérite des félicitations pour les résultats obtenus à la cinquante-troisième session de la Commission.
وقال إن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ورئيسَها يستحقان التهنئة على ما أنتجته الدورة الثالثة والخمسون للجنة.

d) cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme, Genève, 10 mars-18 avril 1997;
)د( الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان، جنيف، ١٠ آذار/مارس - ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧؛

Le meilleur exemple à ce jour du caractère pratique et actif de ce système est la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme qui s'est tenue à Genève du 10 mars au 18 avril 1997.
وقد كانت الدورة الثالثة والخمسون للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان التي عقدت في جنيف خلال الفترة من ٠١ آذار/ مارس إلى ٨١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ أفضل مثال حتى اﻵن على ما يتسم به الموقع من طابع نشط وعملي.

1. La cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 mars au 18 avril 1997.
١- ستعقد الدورة الثالثة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف في الفترة من ٠١ آذار/مارس إلى ٨١ نيسان/أبريل ٧٩٩١.

Quatre représentants de l'organisation ont participé à la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme à New York en 2009.
شارك ما مجموعه 4 ممثلين للمنظمة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودة في نيويورك في عام 2009.

Durant la cinquante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, elle a contribué à l'organisation d'une manifestation parallèle sur la condition des femmes bangladeshies appartenant à des minorités religieuses.
وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، ساعدت في تنظيم نشاط مواز عن وضع نساء الأقليات الدينية في بنغلاديش.

Le Président de la cinquante-troisième session de la Commission a fait une déclaration liminaire.
وأدلى رئيس الدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات بكلمة افتتاحية.

Les États Membres examineraient l'intérêt de cette proposition à la cinquante-troisième session de la Commission.
وستنظر الدول الأعضاء في مزايا هذا الاقتراح أثناء الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

Observateur de la Fédération des femmes de Chine à la cinquante-troisième session de la Commission des droits de l'homme
مراقبة عن الاتحاد النسائي الصيني في الدورة العادية الثالثة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-troisième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثالثة والخمسين للجنة المخدرات

La décision prévoit que le Groupe se réunira une semaine avant la cinquante-troisième session de la Commission, en mars 1997.
ويقضي المقرر بأن يجتمع الفريق العامل لفترة اسبوع واحد قبل دورة اللجنة الثالثة والخمسين المقرر عقدها في آذار/مارس ٧٩٩١.