"cinquantième session ordinaire" - Translation from French to Arabic

• الدورة العادية الخمسين
• الدورة العادية الخمسون
• دورته العادية الخمسين

Le Président prononce la clôture des travaux de la Cin-quième Commission à la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الدورة العادية الخمسين.

RÉPARTITION DES QUESTIONS INSCRITES À L'ORDRE DU JOUR DE LA cinquantième session ordinaire DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة

Je souhaite également rendre hommage à votre prédécesseur, M. Diogo Freitas do Amaral, du Portugal, qui a présidé l'Assemblée générale à sa cinquantième session ordinaire.
وأود أن أثني على سلفكم السيد ديوغو فريتاس دو أمارال ممثل البرتغال الذي ترأس الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة.

La cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale a lieu au moment où le système international est soumis à des changements considérables.
وتجتمع الدورة العادية الخمسون لﻷمم المتحدة في ظل خلفية تموج بالتحولات الهائلة في النظام الدولي.

32. cinquantième session ordinaire de la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
32- الدورة العادية الخمسون للمؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

S'agissant du financement, le Nigéria note que la Conférence générale de l'AIEA, à sa cinquantième session ordinaire en septembre 2006, a décidé de fixer un chiffre de 80 millions de dollars à l'objectif du Fonds de coopération pour chaque année de la biennale 2007-2008.
بالنسبة للتمويل، لاحظت نيجيريا أن المؤتمر العام للوكالة في دورته العادية الخمسين في أيلول/سبتمبر 2006 قرر مبلغ 80 مليون دولار لصندوق التعاون الفني لفترة السنتين 2007-2008.

3. Prend note de la résolution GC(50)/RES/16, adoptée le 22 septembre 2006 par la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique à sa cinquantième session ordinaire, concernant l'application des garanties de l'Agence au Moyen-Orient;
3 - تحيط علما بالقرار GC(50)/RES/16 الذي اتخذه في 22 أيلول/سبتمبر 2006 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الخمسين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط()؛

ADOPTION DE L'ORDRE DU JOUR DE LA cinquantième session ordinaire
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين

ORDRE DU JOUR DE LA cinquantième session ordinaire
جدول أعمال الدورة العادية الخمسين

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générlae, répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et organisation des travaux [8] :
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة، توزيع البنود، وتنظيم اﻷعمال ]٨[:

Prenant note également des résolutions pertinentes adoptées par la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique à sa cinquantième session ordinaire,
وإذ تحيط علما بالقرارات المتصلة بالموضوع التي اتخذها المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الخمسين()،

3. Prend note de la résolution GC(50)/RES/16, adoptée le 22 septembre 2006 par la Conférence générale de l'Agence internationale de l'énergie atomique à sa cinquantième session ordinaire, concernant l'application des garanties de l'Agence au Moyen-Orient ;
3 - تحيط علما بالقرار GC(50)/RES/16 الذي اتخذه في 22 أيلول/سبتمبر 2006 المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية في دورته العادية الخمسين بشأن تطبيق ضمانات الوكالة في الشرق الأوسط()؛