"cinquième et sixième rapports périodiques" - Translation from French to Arabic

• التقريران الدوريان الخامس والسادس
• التقريرين الدوريين الخامس والسادس
• التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• تقريريها الدوريين الخامس والسادس
• التقريران الخامس والسادس الدوريان
• تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• الجامع للتقريرين الخامس والسادس
• بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• الخامس والسادس الدوريين
• الخامس والسادس المقدم
• الدوري الخامس والسادس معا
• تقريراً جامعاً للتقريرين الدوريين الخامس والسادس
• تقريرها المقبل الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس
• التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس
• التقريرين الدوريين المجمعين الخامس والسادس

Cinquième et sixième rapports périodiques de la République de Corée
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من جمهورية كوريا

Cinquième et sixième rapports périodiques du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
التقريران الدوريان الخامس والسادس المقدمان من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

La Finlande, la Grèce et le Mexique ont soumis en un seul document leurs Cinquième et sixième rapports périodiques, et le Canada a soumis son sixième rapport périodique.
وقدمت فنلندا والمكسيك واليونان التقريرين الدوريين الخامس والسادس في تقرير موحد. وقدمت كندا التقرير الدوري السادس.

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique (valant Cinquième et sixième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس المدمجين

Rapport unique valant Cinquième et sixième rapports périodiques de la Belgique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس المقدم من بلجيكا

93. Le Comité invite l'État partie à soumettre un rapport unique valant Cinquième et sixième rapports périodiques avant le 1er septembre 2015.
93- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول الأول من أيلول/سبتمبر 2015.

Cinquième et sixième rapports périodiques de la Finlande (CEDAW/C/FIN/5 et CEDAW/C/FIN/6)
التقريران الخامس والسادس الدوريان لفنلندا (CEDAW/C/FIN/5) و (CEDAW/C/FIN/6)

Il l'invite à soumettre ses Cinquième et sixième rapports périodiques sous forme de rapport combiné en 2013.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس في عام 2013.

i) Cinquième et sixième rapports périodiques sur l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques;
' 1 ' التقريران الدوريان الخامس والسادس المتعلقان بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛

Cinquième et sixième rapports périodiques
التقريران الدوريان الخامس والسادس

Cinquième et sixième rapports périodiques de l'Arménie
التقريران الدوريان الخامس والسادس لأرمينيا

Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen des Cinquième et sixième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

Réponses à la liste de questions soulevées dans le cadre de l'examen des Cinquième et sixième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

Réponses aux Questions suscitées par les Cinquième et sixième rapports périodiques de la République
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقريرين الدوريين الخامس والسادس

Cinquième et sixième rapports périodiques des États parties
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للدول الأطراف

84. Le Comité invite l'État partie à lui soumettre en un seul document ses Cinquième et sixième rapports périodiques au plus tard le 1er octobre 2015.
84- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الدوريين الخامس والسادس في تقرير واحد بحلول 1 تشرين الأول/أكتوبر 2015.

Cinquième et sixième rapports périodiques du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (CEDAW/C/UK/5 et CEDAW/C/UK/6)
التقريران الخامس والسادس الدوريان للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وشمال أيرلندا (CEDAW/C/UK/5) و (CEDAW/C/UK/6)

Cinquième et sixième rapports périodiques devant être soumis en un seul document en 2019.
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس في عام 2019.

de questions soulevées par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes concernant le rapport unique de la Chine valant Cinquième et sixième rapports périodiques
ردود جمهورية الصين الشعبية على قائمة الأسئلة المقدمة من لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس للصين

La Commission a demandé des informations sur le processus de préparation des Cinquième et sixième rapports périodiques de l'Islande.
طلبت اللجنة معلومات عن عملية التحضير لتقريري آيسلندا الخامس والسادس الدوريين.

Synthèse des Cinquième et sixième rapports périodiques de la Chine
التقرير الدوري الخامس والسادس معا للصين

Le Pérou et la Pologne ont soumis leurs Cinquième et sixième rapports périodiques, présentés en un seul document.
وقدمت بيرو وبولندا تقريراً جامعاً للتقريرين الدوريين الخامس والسادس.

25. Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de fournir un complément d'information sur l'application du Protocole facultatif dans ses Cinquième et sixième rapports périodiques au titre de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui devront être présentés en un seul document avant le 1er octobre 2015.
25- وفقاً للفقرة 2 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تُدرج المزيد من المعلومات بشأن تنفيذ البروتوكول الاختياري في تقريرها المقبل الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس بموجب اتفاقية حقوق الطفل، الذي يحين موعد تقديمه في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2015.

Le Comité invite l'État partie à soumettre, en un seul document, ses Cinquième et sixième rapports périodiques d'ici au 20 octobre 2017, et à y faire figurer des renseignements sur la suite donnée aux présentes observations finales.
71- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تقدم التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الخامس والسادس بحلول 20 تشرين الأول/أكتوبر عام 2017، وأن تضمنه معلومات عن متابعة هذه الملاحظات الختامية.

* Les Cinquième et sixième rapports périodiques combinés de la Chine ont été reçus par le secrétariat le 4 février 2004.
تلقت الأمانة العامة التقريرين الدوريين المجمعين الخامس والسادس للصين في 4 شباط/فبراير 2004.