"cinquième examen" - Translation from French to Arabic

• الاستعراض الخامس
• للاستعراض الخامس

Contributions spécialisées au cinquième examen du mécanisme financier apportées à la Conférence des Parties
موافاة مؤتمر الأطراف بمدخلات خبراء تصب في الاستعراض الخامس للآلية المالية

cinquième examen du mécanisme financier
الاستعراض الخامس للآلية المالية

Conformément au paragraphe 4 de l'article 11 de la Convention, les objectifs du cinquième examen du mécanisme financier seront les suivants:
1- وفقاً للفقرة 4 من المادة 11 من الاتفاقية، تكون أهداف الاستعراض الخامس للآلية المالية على النحو التالي:

Les membres sont convenus que le résumé analytique constituerait la contribution d'experts du Comité permanent au cinquième examen du mécanisme financier.
واتفق الأعضاء على أن يشكل الموجز التنفيذي إسهامات خبراء اللجنة الدائمة في الاستعراض الخامس للآلية المالية.

Conclusions du cinquième examen de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi
الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

C. cinquième examen du mécanisme financier de la Convention 25−28 7
جيم - الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية 25-28 9

Les autres questions examinées ont été la portée du cinquième examen du mécanisme financier de la Convention et le mandat confié au Comité permanent d'actualiser les directives concernant cet examen, ainsi que les contributions au programme de travail sur le financement à long terme.
وعولجت مسائل أخرى من بينها نطاق الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية، وولاية تحديث المبادئ التوجيهية ذات الصلة لهذا الاستعراض، والإسهامات في برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل.

C. cinquième examen du mécanisme financier de la Convention
جيم- الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية

8/CP.19 cinquième examen du mécanisme financier 23
8/م أ-19 الاستعراض الخامس للآلية المالية 27

F. cinquième examen du mécanisme financier 114−118 27
واو - الاستعراض الخامس للآلية المالية 114-118 31

8/CP.19 cinquième examen du mécanisme financier
8/م أ-19 الاستعراض الخامس للآلية المالية

B. cinquième examen du mécanisme financier de la Convention
باء- الاستعراض الخامس للآلية المالية للاتفاقية

En février 2007, le Conseil d'administration doit étudier la question de la clôture du cinquième examen.
وفي شباط/فبراير 2007، ينبغي أن يبحث المجلس التنفيذي استكمال الاستعراض الخامس.

Le cinquième examen marque la fin du processus relatif au Cadre stratégique et le présent projet de conclusions constitue la base du renouvellement de l'engagement mutuel du Gouvernement burundais et de la Commission.
ويصادف الاستعراض الخامس نهاية العملية ذات الصلة بالإطار الاستراتيجي، وهذه الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس توفر الأساس لتجديد الالتزام بين حكومة بوروندي واللجنة.

F. cinquième examen du mécanisme financier
واو- الاستعراض الخامس للآلية المالية

b) Les contributions d'experts au cinquième examen du mécanisme financier;
(ب) مساهمة الخبراء في الاستعراض الخامس للآلية المالية؛

Mesures à prendre: La Conférence des Parties sera invitée à examiner les contributions d'experts fournies par le Comité permanent du financement et à adopter une décision qui conclut le cinquième examen du mécanisme financier.
٨٥- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى النظر في مساهمة الخبراء التي قدمتها اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل واعتماد مقرر ينهي بموجبه الاستعراض الخامس للآلية المالية.

Projet de conclusions du cinquième examen de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi
مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Adoption du projet de conclusions du cinquième examen de la mise en œuvre du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix au Burundi
اعتماد مشروع الوثيقة الختامية للاستعراض الخامس لتنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Directives mises à jour pour le cinquième examen du mécanisme financier
المبادئ التوجيهية المحدثة للاستعراض الخامس للآلية المالية