"cinquième rapport périodique du royaume-uni" - Translation from French to Arabic

• التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة

Rapports présentés par les États parties au Pacte: Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Observations finales sur le Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et de ses territoires d'outre-mer
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار

Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (territoires d'outre-mer)
التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen du Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

72. Le PRÉSIDENT indique que l'examen du Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni se poursuivra lors d'une prochaine séance.
72- الرئيس ذكر أنه سيواصل النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة في جلسة لاحقة.

Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (territoires d'outre mer)
التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (أقاليم ما وراء البحار)

Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (CCPR/C/UK/99/5; CCPR/C/73/L/UK)
التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلنـدا الشماليــة (CCPR/C/UK/99/5; CCPR/C/73/L/UK)

Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (suite)
التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (تابع)

Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Territoires d'outre-mer)
التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (الأقاليم ما وراء البحار)

Observations finales concernant le Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, adoptées par le Comité à sa cinquantième session (6-31 mai 2013)
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، التي اعتمدتها لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الخمسين (6-31 أيار/مايو 2013)

Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (CCPR/C/UK/99/5; CCPR/C/73/L/UK) (suite) ; Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (CCPR/C/UK/99/5 ; CCPR/C/73/L/UKOT)
التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (CCPR/C/UK/99/5; CCPR/C/73/L/UK) (تابع)؛ والتقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (الأقاليم ما وراء البحار) (CCPR/C/UK/99/5; CCPR/C/73/L/UKOT)

Le Comité commence l'examen du Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des territoires d'outre-mer (CCPR/C/UK/99/5 et CCPR/C/UKOT/99/5).
بدأت اللجنة نظرها في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار (CCPR/C/UK/99/5 و CCPR/C/UKOT/99/5).

Le Comité poursuit et termine l'examen du Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des territoires d'outre-mer (CCPR/C/ UK/99/5 et CCPR/C/UKOT/99/5).
واصلت اللجنة واختتمت نظرها في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وأقاليم ما وراء البحار (CCPR/C/UK/99/5 و CCPR/C/UKOT/99/5).

26. Le prÉsident invite le Comité à passer à l'examen du Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Territoires d'outre-mer) (CCPR/C/UKOT/99/5) et prie la délégation britannique de répondre aux questions de la Liste des points à traiter (CCPR/C/73/UKOT), qui se lit comme suit :
26- الرئيس دعا اللجنة إلى النظر في التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية (الأقاليم ما وراء البحار) (CCPR/C/UKOT/99/5)، وطلب إلى الوفد البريطاني الإجابة عن الأسئلة الواردة في قائمة المسائل المقرر تناولها بالبحث (CCPR/C/73/UKOT)، والتي تقرأ على الوجه الآتي:

Il est indiqué au paragraphe 33 du Cinquième rapport périodique du Royaume-Uni au Comité contre la torture que: < < Les dispositions de la partie VII de la loi sur le terrorisme de 2000 portant spécifiquement sur l'Irlande du Nord ont été abrogées le 31 juillet 2007 dans le cadre d'un programme de réglementation de la sécurité (...).
جاء في الفقرة 33 من التقرير الدوري الخامس للمملكة المتحدة إلى لجنة مناهضة التعذيب أن " الأحكام الخاصة بآيرلندا الشمالية الواردة في الجزء السابع من قانون الإرهاب لعام 2000 ألغيت في 31 تموز/يوليه 2007 في سياق برنامج التطبيع الأمني [...].