"cinquième rapport sur" - Translation from French to Arabic

• التقرير الخامس عن
• التقرير الخامس بشأن
• التقرير المرحلي الخامس عن
• تقريرها الخامس عن
• التحديث الخامس بشأن

Cinquième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi
التقرير الخامس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

de Yougoslavie relatives au Cinquième rapport sur la situation des droits de l'homme dans le territoire de
التقرير الخامس عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا

Cinquième rapport sur la protection des personnes en cas de catastrophe
التقرير الخامس عن حماية الأشخاص في حالات الكوارث

Cinquième rapport sur les réserves aux traités
التقرير الخامس بشأن التحفظات على المعاهدات

Comme indiqué plus haut, dans le cadre du Cinquième rapport sur l'état d'avancement de la Stratégie globale d'appui aux missions, le Département de l'appui aux missions élargira le pilier des services partagés à l'échelle des opérations sur le terrain qu'il administre.
94 - وكما ذُكر أعلاه في إشارة إلى التقرير المرحلي الخامس عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، ستواصل إدارة الدعم الميداني توسيع نطاق استراتيجية ركيزة الخدمات المشتركة في جميع العمليات الميدانية التي تديرها.

Conformément aux engagements découlant du Document final de la Conférence des Parties de 2000, le Canada a présenté, à la Conférence des Parties de 2010, le Cinquième rapport sur sa mise en œuvre du Traité, qui a été précédé par des rapports en 2007, 2008 et 2009 déposés devant les comités préparatoires.
ووفقاً للالتزامات المترتبة على الوثيقة الختامية لمؤتمر الاستعراض المعقود في عام 2000، قدّمت كندا في مؤتمر الأطراف لاستعراض المعاهدة عام 2010 تقريرها الخامس عن تنفيذها للمعاهدة، وكانت قد قدمت تقارير سابقة في اجتماعات اللجنة التحضيرية في السنوات 2007 و 2008 و 2009.

Cinquième rapport sur la mise en œuvre du Plan de gestion du PAM
التحديث الخامس بشأن خطة البرنامج للإدارة (2010-2011)

Cinquième rapport sur les diverses questions en suspens et achèvement de l'examen en première lecture du projet sur la protection diplomatique.
التقرير الخامس عن مسائل متنوعة معلقة وإتمام القراءة الأولى بشأن الحماية الدبلوماسية.

Cinquième rapport sur les actes unilatéraux de l'État
التقرير الخامس عن الأفعال الانفرادية للدول

Cinquième rapport sur l'Opération des Nations Unies au Burundi
التقرير الخامس عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

Cinquième rapport sur le Bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone
التقرير الخامس عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

Cinquième rapport sur la protection diplomatique
التقرير الخامس عن الحماية الدبلوماسية

Cinquième rapport sur les actes unilatéraux de l'État*
التقرير الخامس عن الأعمال الانفرادية للدول*

Cinquième rapport sur la responsabilité des organisations internationales*
التقرير الخامس عن مسؤولية المنظمات الدولية*

Un critère présidant à ce choix pourrait être le fait que la démarche puisse s'inscrire dans le droit fil de l'évolution actuelle du processus d'élaboration du Cinquième rapport sur l'Avenir de l'environnement mondial ou de l'Évaluation mondiale des produits chimiques.
ومن المعايير المستخدمة في اختيار هذا البند صلته بالتطورات الراهنة التي يتضمنها التقرير الخامس عن توقعات البيئة العالمية، أو التقييم العالمي للمواد الكيميائية.

Mme Papapoulou (Pays-Bas) dit qu'elle regrette que le Cinquième rapport sur les réserves aux traités (A/CN.4/508/Add.3 et Add.4) consacre trop de place aux interprétations du droit en matière de réserves qui sont déjà pleinement admises.
6 - السيدة بابابولو (هولندا): قالت إنها تأسف لأن التقرير الخامس عن التحفظات على المعاهدات (A/CN.4/508/Add.3 وAdd.4) يسهب في بحث تفسيرات للقانون المتعلق بالتحفظات سبق أن انعقد الإتفاق التام عليها.

des Nations Unies J'ai l'honneur de vous présenter le Cinquième rapport sur la force multinationale de protection pour l'Albanie.
أتشرف بتقديم التقرير الخامس عن قوة الحماية المتعددة الجنسيات ﻷلبانيا )انظر التذييل(.