"cirques" - Translation from French to Arabic

• السيرك
• سيرك
• والسيرك

Vous les gens du cirques, vous ne plaisantez pas ?
أنتم يا معشر السيرك لا تعبثون كثيراً، صحيح؟

Il est presque impossible de libérer ces animaux de l'emprise des cirques.
انه من المستحيل تقريبا إخراج هذه الحيوانات من السيرك

Les clowns sont dans Ies cirques.
لو أردت أن تصبح مهرجاً اذهب وانضم إلى السيرك.

Il m'a interrogée sur où vont les artistes de cirques lorsqu'ils meurent.
لقد كان يستجوبني حول أين يذهب مؤدوا السيرك حين يفارقوا الحياة

Aux zoos, aux cirques. Le capitaine est payé cher pour les animaux rares.
حديقة حيونات أو سيرك نحن نجنى مال كثير من الحيوانات

Et il se passe la même chose sur Terre, avec une population plus intéressée par des stars de réalités et les cirques politiques que de travailler ensemble pour résoudre les problèmes du monde.
ونفس الأمر يحدث على الأرض بإهتمام البشر بحياة النجوم والسيرك السياسي بدلًا من العمل معًا لحل مشاكل العالم

II faut parler en allemand comme dans les cirques.
يجب أن يفهم الألمانية تماماًكمافي السيرك.

Dans les cirques, on les rase à la flamme.
في السيرك ، تحلق لهم بواسطة مَوْقِد اللحام.

Cela inclut les vétos, les médecins, la SPA et même les cirques.
وسيشمل هذا البيطريين والأطباء وجمعيات السيطرة على الحيوانات وحتّى السيرك

Les plus grands cirques du monde se retrouvent et participent à la compétition sous le regard averti d'un jury de professionnels présidé par le Prince Rainier III et assisté dans sa tâche par la Princesse Stéphanie, mais aussi d'un jury d'enfants.
وفيه تجتمع أكبر فرق السيرك في العالم وتشارك في المباراة أمام لجنة تحكيم تضم محترفين برئاسة الأمير رينيه وتساعده في مهمته تلك الأميرة ستيفاني وأيضاً لجنة تحكيم من الأطفال.

En fait, les cirques condamnent des animaux sauvages à passer leurs journées dans des cages minuscules et nues, sans pouvoir faire d'exercice ou socialiser...
في جوهرها، السيرك يحكم على الحيوانات والتي بحكم طبيعتها البرية، أن تعيش في أقفاص منعزلة، وصغيرة جرداء، وممنوعة من ممارسة طبيعتها ونشئتها الاجتماعية،

Tu sais que les cirques, ça court pas les rues.
لا يوجد فرصة كبيرة لك! لا يوجد هذا العدد الكبير من عروض السيرك.

C'est la 1re bataille d'une croisade qui nous mènera vers un monde sans cirques.
- هو كذلك, لننه هذا وهذه المعركة الأولى ستقودنا أخيراً إلى عالم خالي تماماً من السيرك!

C'est pour ça que la fréquentation des cirques baisse !
هذا هو السبب بالضبط في تراجع الناس على الحضور إلى السيرك!

De petits tours grappillés dans les cirques occidentaux!
انها مجرد خدع رخيصة مِنْ السيرك الغربي

J'ai commencé à mater les nains dans les cirques.
بقيت أذهب لرؤية الأقزام في ذلك السيرك

Je me montrerai dans les foires et les cirques
سأشارك في عرض السيرك في تيفولس

Pas mal quand on a commencé en brisant des chaînes dans les cirques.
... ليس كثيراً على رجل بدأ حياته فى قطع السلاسل وثنى القضبان فى السيرك

Une forme de trafic d'enfants plutôt nouvelle récemment portée à l'attention du Rapporteur spécial consiste à faire jouer les enfants dans les cirques.
32 - هناك كما يبدو شكل جديد من أشكال الاتجار بالأطفال استرعي إليه انتباه المقررة الخاصة، يقود إلى إشراك الأطفال في ألعاب السيرك.

Pourquoi il n'y a jamais de cirques quand t'en a besoin ?
كيف لا يكون هنالك سيرك عندما تريد واحداً؟

Je me suis diversifiée dans les transports, les hôtels et les cirques.
لقد نوعت نشاطى سيرك, شحن, فنادق, كرنفالات

Tu as dû voir des lions à la télé, au cinéma, dans les cirques.
لقد رأيت الاسود على شاشة التلفزيون، الأفلام، والسيرك.