"citibank" - Translation from French to Arabic

    • سيتي بنك
        
    • لسيتي بنك
        
    • سيتي بانك
        
    • سيتيبانك
        
    Au moment de la rédaction du présent rapport, les ouvertures de compte et le transfert des avoirs de Northern Trust à Citibank, N.A. étaient en cours. UN وفي وقت كتابة هذا التقرير، كانت عمليات فتح الحسابات وتحويل الأصول من نورذن ترست إلى سيتي بنك أن - أى جارية.
    La Citibank s'est dite incapable de l'honorer en raison des sanctions des États-Unis contre Cuba. UN وذكر سيتي بنك في بيان خطي أنه لم يستطع صرفه بسبب العقوبات التي تفرضها الولايات المتحدة على كوبا.
    Ses comptes à la Citibank au Libéria ont été fermés. UN ولكن حساباته في مصرف سيتي بنك في ليبريا قد أُغلقت.
    Citibank, du Citigroup, intervient également dans les activités de ce centre en contribuant à la gestion d'une opération d'octroi de prêts de montants modestes aux entrepreneurs. UN وتشارك أيضا أفرقة المدن التابعة لسيتي بنك في المركز عن طريق المساعدة في تنفيذ عملية لتزويد منظمي المشاريع بقروض صغيرة.
    Sous Jen Turner, elle a volé 35000 $ à la Citibank. Open Subtitles مثل " جين تورنر " التي سلبت 35 ألفاً " من " سيتي بانك
    On vient de décrocher un contrat avec la Citibank. Open Subtitles حصلنا مؤخراً على حساب سيتيبانك.
    M. Walter Wriston, ancien Président de Citibank, notait dans un récent article : UN وكما ذكر السيد والتر ريستون، رئيس مجلس إدارة مصرف سيتي بنك في مقالة له مؤخرا:
    Il a été demandé à la Citibank de communiquer des renseignements financiers, mais le Groupe d'experts n'a encore reçu aucun document. UN وطُلب من مصرف سيتي بنك تقديم معلومات مالية ولكن الفريق لم يتلق أي سجلات بعد.
    Depuis que nous avons discuté la dernière fois dans cette même salle des contributions des États Membres, le compte sous contrôle jamaïcain ouvert chez Citibank a été clôturé. UN وبعد آخر مناقشة أجريناها في هذه القاعة للتبرعات من الدول الأعضاء، أُُقفل الحساب لدى سيتي بنك بإشراف جامايكا.
    Lorsque la Réserve fédérale appelait Citibank ou Chase et leur donnait ordre de vendre 10 millions de dollars, un ordre de ce volume pouvait secouer les marchés. UN ولو كان مصرف الاحتياطي الفيدرالي أعطى تعليمات لمصرف سيتي بنك أو مصرف تشيز ببيع ٠١ ملايين من الدولارات، فإن طلبا بهذا الحجم كان يمكن أن يهز اﻷسواق.
    Depuis plusieurs années, cette agence achète de telles cartes et paie toujours par chèque de la Citibank que l'ambassade de Cuba a pu encaisser sans difficulté. UN حيث اعتادت وكالة الأسفار المذكورة لعدة سنوات أن تشتري تلك البطاقات وأن تسدد أسعارها بصكوك من سيتي بنك وكانت تصرف مبالغها دون مشاكل من أي نوع.
    En outre, les frais bancaires ont baissé lorsque la Mission a changé de banque, préférant la Citibank à la Banque marocaine du commerce extérieur (BMCE). UN وفضلا عن ذلك حُصلت رسوم مصرفية مخفضة عما كان مقررا في الميزانية، نتيجة لنقل الخدمات المصرفية من البنك المغربي للتجارة الخارجية إلى سيتي بنك.
    L'un des cas les plus connus des années 90 a été l'attaque lancée contre Citibank par un jeune homme qui, en Fédération de Russie, avait réussi à accéder sans autorisation au serveur de la banque aux États-Unis. UN من الحالات المعروفة جيدا في التسعينات من القرن الماضي الهجوم على سيتي بنك الذي شنه شاب من الاتحاد الروسي روسيا توصل إلى النفاذ بشكل غير مسموح به إلى وحدة خدمة المصرف في الولايات المتحدة.
    Toutefois, IBK n'a pas été en mesure de lever son option sur Citibank, qui a fermé sa position en versant une prime. UN ولكن لم يعد بوسع البنك الصناعي الكويتي أن يمارس حقوقه مع " سيتي بنك " التي صفت خيارها مع البنك الصناعي الكويتي بعد دفع علاوة.
    41. Le Comité constate que la perte subie par le requérant a été due au fait qu'il n'avait pas pu gérer ses affaires après l'invasion du Koweït par l'Iraq et en particulier à l'impossibilité de limiter la perte potentielle résultant du fait qu'ABC et Citibank avaient exercé leur droit d'option. UN 41- ويرى الفريق أن الخسارة التي تكبدها صاحب المطالبة خسارة ناجمة عن عدم تمكنه من إدارة عملياته بعد غزو العراق للكويت، وخاصة عدم تمكنه من الحد من الخسارات التي قد تنجم عما تتخذه المؤسسة العربية المصرفية و " سيتي بنك " من إجراءات لدى ممارسة حقوقهما التعاقدية بموجب عقود الخيار.
    Conseiller extérieur de la Banco Internacional de Colombia (Citibank). UN ومستشار خارجي للمصرف الدولي لكولومبيا (سيتي بنك).
    Nous avons travaillé conjointement avec le Bureau des Nations Unies pour les partenariats pour mettre en place le Fonds d'affectation spéciale pour les partenariats - Mémorial permanent, sur lequel les fonds du compte de Citibank et les intérêts courus ont été virés. UN وقد عملنا بالترادف مع مكتب الأمم المتحدة للشراكات لإنشاء صندوق استئماني للشراكات - النصب التذكاري الدائم، نُقلت إليه الأموال والفائدة المترتبة عليها من سيتي بنك.
    À travers les renseignements recueillis à ce jour, plusieurs millions de dollars ont été localisés à la Citibank, à New York et à Beyrouth. UN 146 - وقد تم، من خلال السجلات التي وردت حتى الآن، تعقب العديد من ملايين الدولارات لمصرف سيتي بنك في كل من نيويورك وبيروت.
    La MANUI ne possède actuellement de comptes qu'à Citibank. UN 35 - تحتفظ البعثة حاليا بحسابات لدى مصرف سيتي بنك (Citibank) فقط.
    Une carte Citibank, une carte Platinum, la photo d'une ex, bourrée, qu'il a doigtée en regardant les BMG, deux cartes de métro, un portable qui l'accueille avec "Trafiquant de chattes". Open Subtitles بطاقة مصرفيةاي تي ام لسيتي بنك, بطاقة امريكان اكسبرس البلاتينية صورة لفتاة عارية من جماعة بلو مان بطاقتين للمترو , وجهاز خليوي
    Tu savais que ton acné épelait "Citibank" en braille ? Open Subtitles " كريس " هل تعلم كيف تهجي كلمة " سيتي بانك " ؟
    - Citibank Jamaica UN - مصرف سيتيبانك جامايكا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more