"citoyen américain" - Translation from French to Arabic

• مواطن أمريكي
• مواطناً أمريكياً
• مواطني الولايات المتحدة
• مواطن أمريكى
• المواطن الأمريكي
• ومواطن أمريكي
• مواطن امريكى
• الجنسية الأمريكية
• كمواطن أمريكي
• مواطن أمريكيّ

L'une de ces personnes était Hassan Mohamed Farah, également connu sous le nom de Hassan Aideed, citoyen américain et frère de Hussein Aideed.
وكان أحد أولئك الأفراد هو حسن محمد فرح الذي يُعرف أيضا باسم حسن عيديد، وهو مواطن أمريكي وأخ لحسين عيديد.

Je ne suis pas un bolchevik caché sous un lit. Je suis né citoyen américain.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

Née en Russie, mariée à un citoyen américain qui a réussi, complètement intégrée à la communauté, jusqu'à présent, menant une vie apparemment normale.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

S'il avait été citoyen américain, il n'aurait pas eu à pâtir des garanties insuffisantes qu'offrent les commissions militaires.
فلو كان مواطناً أمريكياً ما عانى من عدم كفاية سبل الحماية أمام اللجان العسكرية.

Les autorités d'application des lois sur l'environnement américaines ont participé aux enquêtes sur cet individu, qui était citoyen américain, et sur son entreprise, qui avait son siège en Californie.
وقد تعاونت سلطات إنفاذ القوانين البيئية في الولايات المتحدة في التحقيقات مع هذا الشخص الذي كان مواطنا من مواطني الولايات المتحدة وكانت منشأته التجارية توجد في كاليفورنيا.

Rudolph Stalin est un citoyen américain avec une histoire d'espionnage international et des liens politiques très forts avec la Russie.
ردولف ستالن هو مواطن أمريكى لديه تاريخ فى التجسس الدولى وعلاقات سياسيه قويه مع روسيا

Tout ce qu'il veut, c'est d'être traité comme tout citoyen américain.
كل ما يريده هو أن تعاملوه كأي مواطن أمريكي

On en trouve un exemple dans l'illustration qu'en a donnée un certain État dans le cas d'un certain Hollander, citoyen américain.
ومثال ذلك يتجلى واضحا فيما طبقته دولة معينة في قضية أحد الهولنديين، وهو مواطن أمريكي.

Vous vous demandez sans doute pourquoi nous avons attendu pour vous dire que M. Tahan était un citoyen américain.
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان كان السيد الطحان مواطن أمريكي.

Bien sûr, mais l'État ne débloquera des fonds, que si vous êtes un citoyen américain ou si vous avez le statut d'immigrant.
بالتأكيد ، لكن الولايه لن تصرح بدعم إذا لم تكن مواطن أمريكي أو في حال حصول الهجرة

la découverte légitime et vérifiable... d'ADN extra-terrestre virtuellement présent dans chaque citoyen américain.
لما يبدو وكأنه خيال علمي ولكنه حقيقةعلميةمكتشفةوشرعيةومحققفيها.. لحمض نووي فضائي موجود فعلاً بداخل كل مواطن أمريكي.

Et c'est un citoyen américain méritant notre protection, peu importe ce qu'il a fait.
وهو مواطن أمريكي يستحق حمايتنا بغض النظر عما قام به

C'est un citoyen américain suspecté de plusieurs contrat à gages depuis 2010.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

- citoyen américain né à Pékin. - Fais une recherche.
مواطن أمريكي ولد في بكين ضعه في قائمة المشتبه بهم

Je suis un citoyen américain daltonien, et je ne peux pas faire de puzzles.
أنا مواطن أمريكي أسود أعمى ولا يمكنني حل الألغاز

Mais il me faut quelque chose de concret... quelque chose ou quelqu'un qui prouve que vous êtes un citoyen américain...
شيئًا ما او شخصًا ما يُثبت أنك مواطن أمريكي

J'ai l'autorité donnée par le fait d'être un citoyen américain qui veut parler de violation des droits civiques
هناك إعتبار لكوني مواطناً أمريكياً يتحدث عن خروقات الحقوق المدنية أيها القس شاربتون أنا أسألك التنحي

Faut pas être citoyen américain pour rejoindre une agence fédérale ?
ظننت إنه يجب أن يكون المرء مواطناً أمريكياً لينضم إلى وكالة فيدرالية

Abdi Nur Darman, qui serait citoyen américain, a entrepris d'organiser un groupe concurrent d'hommes d'affaires somaliens pour mettre la main sur les shillings.
ويُزعم أن السيد عبدي نور درمان هو أحد مواطني الولايات المتحدة الأمريكية.

Si tu m'épouses et que j'adopte Miguel, il sera un citoyen américain et personne ne pourra jamais le déporter.
لو تزوجتينى , وقمتُ بتبنى ميجل , سوف يكون مواطن أمريكى ولن يستطيع أحداً بأن . يقوم بترحيله من البلد

Elle s'inquiète, en outre, de ce que mention ne soit plus faite du citoyen américain initialement réputé au nombre des dépouilles mortelles en question.
ويساورها القلق أيضا للتوقف عن الإشارة إلى المواطن الأمريكي الذي عد في البداية ضمن جثامين القتلى.

Je souhaite appeler votre attention sur les graves actes de terrorisme commis par des terroristes palestiniens hier, qui ont coûté la vie à sept citoyens israéliens et à un citoyen américain et blessé 61 personnes.
أود أن أسترعي انتباهكم إلى عملين إرهابيين خطيرين ارتكبهما أمس إرهابيون فلسطينيون وقُتل من جرائهما ٧ مواطنين إسرائيليين ومواطن أمريكي واحد، وجرح ٦١ شخصا.

{\pos(192,230)}Citoyen américain, pas un terroriste.
و الدى فلسطينى و هوه مواطن امريكى و هوة ليس تهديد للامن القومى او اى شىء

Un citoyen américain d'origine yéménite. Il visitait son pays d'origine quand une balle perdue d'un raid américain a touché et tué sa seule fille.
وُلد في "اليمن" وحصل على الجنسية الأمريكية وكان يزور بلده الأم وهناك أُصيبت إبنته الوحيدة بطلق ناري من إغارة أمريكية

C'est mieux de mourir en tant que VIP que de vivre comme un citoyen américain ordinaire.
الأفضل أن تموت في منطقة الأشخاص المهمّين على أن تعيش كمواطن أمريكي عادي

C'est un citoyen américain retenu illégalement à l'encontre de la procédure.
إنّه مواطن أمريكيّ إعتُقل بشكلٍ غيرُ قانونيّ وبدون إجراءاتٍ سليمة