"civil engineering" - Translation from French to Arabic

• معهد الهندسة المدنية
• المدنية وإنتاج مواد
• للهندسة المدنية

3. Réclamations de la société Civil Engineering 389 110
تحليل وتقييم المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية

PRÉSENTÉE PAR LE Civil Engineering INSTITUTE 112
التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية

Tableau 21. DEMANDE D'INDEMNISATION DE LA SOCIÉTÉ Civil Engineering
الجدول ١٢ - المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية

h) Konstruktor Inženjering, Civil Engineering and Production of Building Materials, d.d. Split : US$ 498 397;
)ح( شركة Konstruktor Inženjering للهندسة المدنية وإنتاج مواد البناء، سبليت ٧٩٣ ٨٩٤ دولارا؛

395. Civil Engineering demande une indemnisation d'un montant de US$ 119 814 pour du matériel qui aurait été fabriqué spécialement pour le projet.
٥٩٣ - يطلب معهد الهندسة المدنية تعويضا قدره ٤١٨ ٩١١ دولارا عن بعض المعدات التي يدﱠعي أنها صنعت خصيصا للمشروع.

X. RÉCLAMATION DU Civil Engineering INSTITUTE OF CROATIA
عاشرا - المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية في كرواتيا

3. Réclamations de la société Civil Engineering
٣- المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية

DEMANDE D'INDEMNISATION DE LA SOCIÉTÉ Civil Engineering de la société Civil Engineering
باء - تحليل وتقييم المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية

395. Civil Engineering demande une indemnisation d'un montant de US$ 119 814 pour du matériel qui aurait été fabriqué spécialement pour le projet.
٥٩٣- يطلب معهد الهندسة المدنية تعويضا قدره ٤١٨ ٩١١ دولارا عن بعض المعدات التي يدﱠعي أنها صنعت خصيصا للمشروع.

397. La société Civil Engineering demande une indemnisation de US$ 47 100 pour certaines dépenses préliminaires encourues à Zagreb qui, selon elle, auraient été amorties si le projet avait été mené à terme.
٧٩٣- يطلب معهد الهندسة المدنية تعويضاً قدره ٠٠١ ٧٤ دولار عن بعض التكاليف اﻷولية المتكبدة في زغرب، التي يدﱠعي المعهد أنها كانت ستستهلك على مدى حياة المشروع.

398. Civil Engineering réclame une indemnité de US$ 19 000 pour les pertes de salaire et les frais d'évacuation occasionnés par l'effondrement du projet.
٨٩٣- يطلب معهد الهندسة المدنية تعويضا قدره ٠٠٠ ٩١ دولار عن الخسائر في تكاليف اﻷجور واﻹجلاء المدﱠعى أنها نجمت عن انهيار المشروع.

Comme le montant réclamé n'est pas excessif et que Civil Engineering a effectivement évacué ses employés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de US$ 4 000 au titre des frais connexes.
ونظراً إلى ضآلة المبلغ المطالب به وقيام معهد الهندسة المدنية بإجلاء عامليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره ٠٠٠ ٤ دولار عن إعادة العاملين إلى أوطانهم.

INDEMNITÉ RECOMMANDÉE AU TITRE DE LA DEMANDE PRÉSENTÉE PAR LE Civil Engineering INSTITUTE
الجدول ٢٢- التعويض الموصى بدفعه عن المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية

X. RÉCLAMATION DU Civil Engineering INSTITUTE OF CROATIA 384 - 402 109
عاشرا - المطالبة المقدمة من معهد الهندسة المدنية في كرواتيا

1. Rôle de la société Civil Engineering
دور معهد الهندسة المدنية في المشروع

1. Rôle de la société Civil Engineering dans le projet
١ - دور معهد الهندسة المدنية في المشروع

b) Gik " Hidrogradnja " Civil Engineering and General Contracting Company : US$ 89 988 181;
)ب( شركة Gik " Hidrogradnja " للهندسة المدنية والمقاولات العامة: ١٨١ ٨٨٩ ٩٨ دولارا؛