"civil liberties union" - Translation from French to Arabic

• للحريات المدنية
• اتحاد الحريات المدنية

Japan Civil Liberties Union (JCLU)
الاتحاد الياباني للحريات المدنية

American Civil Liberties Union
السيدة بيث هارولس الاتحاد اﻷمريكي للحريات المدنية

L'American Civil Liberties Union a joué un rôle important lors de la fondation de la JCLU.
وكان للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية دور هام في تأسيس الاتحاد الياباني للحريات المدنية.

American Civil Liberties Union
الاتحاد اﻷمريكى للحريات المدنية

American Civil Liberties Union
الاتحاد اﻷمريكي للحريات المدنية

American Civil Liberties Union
الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية

L'American Civil Liberties Union a indiqué qu'aux États-Unis, 52 personnes avaient été exécutées en 2009 et 33 personnes avaient été exécutées à ce jour en 2010.
وذكر الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية أن ما مجموعه 52 شخصا قد أُعدموا في عام 2009 وأن 33 قد أُعدموا حتى الآن في عام 2010 في الولايات المتحدة.

Japan Civil Liberties Union
الاتحاد الياباني للحريات المدنية

L'ensemble des avoirs de l'American Civil Liberties Union Foundation, Inc. au 31 mars 2007 est de 319 193 234 dollars É.-U..
اعتبارا من 31 آذار/مارس 2007 بلغ مجموع أصول مؤسسة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية 319193234 دولارا.

La Japan Civil Liberties Union (JCLU) est une organisation indépendante à but non lucratif qui vise à protéger et à promouvoir les droits fondamentaux de toutes les personnes, indépendamment de leurs croyances, de leur confession et de leurs opinions politiques.
الاتحاد الياباني للحريات المدنية منظمة مستقلة لا تتوخى الربح تهدف إلى حماية وتعزيز حقوق الإنسان لجميع الأشخاص بصرف النظر عن الدين أو الرأي السياسي.

A cet égard, l'American Civil Liberties Union a récemment déposé plainte auprès du Département de la justice des États-Unis pour protéger les droits constitutionnels de citoyens persécutés à Porto Rico pour leur activisme social.
وفي هذا الصدد، قدم الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية مؤخرا شكوى إلى وزارة العدل بالولايات المتحدة لحماية الحقوق الدستورية للمواطنين الذين يضطهدون في بورتوريكو من أجل نشاطهم الاجتماعي.

La Représentante spéciale remercie les organisations qui ont transmis des documents et des informations sur le sujet traité dans le présent rapport, à savoir l'American Civil Liberties Union (ACLU), Amnesty International, Human Rights First, la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) et le Bureau du Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe.
3 - وتشكر الممثلة الخاصة المنظمات التي قدمت وثائق ومعلومات بشأن موضوع هذا التقرير، وهي اتحاد الحريات المدنية الأمريكي، ومنظمة العفو الدولية، ومنظمة حقوق الإنسان أولا، والاتحاد الدولي لحقوق الإنسان، ومفوضية حقوق الإنسان التابعة لمجلس أوروبا.