"civile opérationnelle" - Translation from French to Arabic

    • المدني الفني
        
    • المدنيون الفنيون
        
    • الفني المدني
        
    • الفنيين المدنيين
        
    • المدنيين الفنيين
        
    Ces tableaux sont organisés par composante (composante civile opérationnelle, composante état de droit et composante appui). UN وهذه الأطر مجمعة حسب العناصر التالية: العنصر المدني الفني وعنصر سيادة القانون وعنصر الدعم.
    Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire et composante appui). UN وتُجمَّع هذه الأطر حسب العناصر، وهي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.
    Ressources humaines pour la composante 1 : composante civile opérationnelle UN الموارد البشرية: العنصر 1 - العنصر المدني الفني
    La corrélation entre les dépenses de cet exercice et l'objectif de la Mission est mise en évidence dans des tableaux axés sur les résultats et organisés par composante (composante civile opérationnelle, composante état de droit et composante appui). UN وقد رُبط مجموع إنفاق البعثة لهذه الفترة بالهدف المتوخى منها من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج التي جُمعت في شكل عناصر هي العنصر المدني الفني وعنصر سيادة القانون وعنصر الدعم.
    Page 6 Tableau 1, Composante 1 : composante civile opérationnelle UN الصفحة 7، الجدول 1، العنصر 1: المدنيون الفنيون
    Ressources humaines : composante 1, composante civile opérationnelle UN الموارد البشرية: العنصر 1، المدني الفني
    Composante 1 : composante organique (précédemment dénommée < < composante civile opérationnelle > > ) UN العنصر 1: العنصر الفني (المسمى سابقا " العنصر المدني الفني " )
    La composante civile opérationnelle continuera de mener à bien l'application du mandat de la MINURCAT grâce à une stratégie intégrée et coordonnée. UN 25 - وسيواصل العنصر المدني الفني كفالة التنفيذ الناجح لولاية البعثة عن طريق استراتيجية متكاملة ومنسقة.
    La corrélation entre les dépenses de cet exercice et l'objectif de la Mission est mise en évidence dans des tableaux axés sur les résultats et organisés par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante Police des Nations Unies et composante appui). UN وقد رُبط مجموع إنفاق البعثة لهذه الفترة بهدف البعثة من خلال عدد من الأطر القائمة على النتائج، والمصنفة حسب العناصر، أي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر شرطة الأمم المتحدة وعنصر الدعم.
    Ressources humaines : composante 1 : composante civile opérationnelle UN الموارد البشرية: العنصر 1 - المدني الفني
    Ressources humaines pour la composante 1 : composante civile opérationnelle UN الموارد البشرية للعنصر 1: المدني الفني
    Ressources humaines : composante 1 : composante civile opérationnelle UN الموارد البشرية: العنصر 1 - المدني الفني
    Ressources humaines : composante 1, composante civile opérationnelle UN الموارد البشرية: العنصر 1، المدني الفني
    La composante civile opérationnelle permettra de mener à bien l'application du mandat de la Mission, grâce à une stratégie coordonnée et intégrée. UN 64 - وسيواصل العنصر المدني الفني كفالة التنفيذ الناجح لولاية البعثة عن طريق استراتيجية متكاملة ومنسقة.
    Ressources humaines : composante 1 : composante civile opérationnelle SGA/SSG UN الموارد البشرية: العنصر 1 - المدني الفني
    Le rôle de la MINUEE dans la coordination et la collaboration avec les partenaires d'exécution et les équipes de pays des Nations Unies est décrit dans le cadre de budgétisation axée sur les résultats au titre de la composante civile opérationnelle. UN يرد تبيان دور البعثة في التنسيق والتعاون مع الشركاء المنفذين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية في أطر الميزنة القائمة على النتائج تحت العنصر المدني الفني.
    La corrélation entre les dépenses de cet exercice et l'objectif de la Mission est mise en évidence dans des tableaux axés sur les résultats et organisés par composante (composante civile opérationnelle, composante militaire, composante Police des Nations Unies et composante appui). UN وقد جرى ربط مجموع إنفاق البعثة لتلك الفترة بهدف البعثة من خلال عدد من أطر الميزنة القائمة على النتائج، والمصنفة حسب العناصر، وهي العنصر المدني الفني والعنصر العسكري وعنصر شرطة الأمم المتحدة وعنصر الدعم.
    Ressources humaines : composante 1, composante civile opérationnelle UN الموارد البشرية: العنصر 1 - المدني الفني
    Ressources humaines : composante 1, composante civile opérationnelle UN الموارد البشرية: العنصر 1 - المدني الفني
    civile opérationnelle UN العنصر المدني الفني
    Ressources humaines : Composante 1, Composante civile opérationnelle UN الموارد البشرية: العنصر 1، الموظفون المدنيون الفنيون
    Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par composante (civile opérationnelle, militaire et appui). UN وقد قسمت هذه الأطر إلى ثلاث مجموعات هي: العنصر الفني المدني والعنصر العسكري وعنصر الدعم.
    Parallèlement, le déploiement d'effectifs supplémentaires de la Police nationale libérienne dans des locaux partagés avec la Police des Nations Unies et le renforcement des effectifs de la composante civile opérationnelle de l'ONU dans les comtés se traduiront par une augmentation de l'appui fourni. UN وسيرتفع مستوى الدعم المقدم للمقاطعات بفعل زيادة انتشار الشرطة الوطنية الليبرية التي تتواجد في مواقع واحدة مع شرطة الأمم المتحدة وتعزيز وجود موظفي الأمم المتحدة الفنيين المدنيين في تلك المقاطعات.
    Les produits prévus ont été révisés dans tous les domaines d'opération de la composante civile opérationnelle, de la composante militaire, de la composante police civile et de la composante appui. UN وجرى تنقيح للنواتج المزمعة في جميع مجالات العناصر الثابتة المجمعة حسب الأفراد المدنيين الفنيين والأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية إضافة إلى الدعم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more