"clôture de la liste des orateurs pour" - Translation from French to Arabic

• إقفال قائمة المتكلمين بشأن
• إغلاق قائمة المتكلمين
• النهائي لإغلاق قائمة المتكلمين

La clôture de la liste des orateurs pour chaque thème serait annoncée à l'avance par le Président.
وتقرر أن يعلن الرئيس مقدماً عن إقفال قائمة المتكلمين بشأن كل بند من تلك البنود.

clôture de la liste des orateurs pour les points 105, 106 et 107
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 105 و 106 و 107

clôture de la liste des orateurs pour les points 108 et 109
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 108 و 109

Les délégations sont informées des dates de clôture de la liste des orateurs pour chaque point à l’ordre du jour, ainsi que des dates limites pour la soumission des projets de résolution.
وتم إبلاغ الوفود بمختلف مواعيد إغلاق قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود وبآخر موعد لتقديم مشاريع القرارات.

clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur le point 66 de l’ordre du jour
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند ٦٦ من جدول اﻷعمال

clôture de la liste des orateurs pour les points 110 et 111
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 110 و 111

clôture de la liste des orateurs pour les points 95, 96 et 97
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 95 و 96 و 97

clôture de la liste des orateurs pour les points 98 et 99
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 98 و 99

clôture de la liste des orateurs pour les points 100 et 101
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 100 و 101

clôture de la liste des orateurs pour les points 93, 94 et 95
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البنود 93 و 94 و 95

clôture de la liste des orateurs pour les points 96 et 97
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 96 و 97

clôture de la liste des orateurs pour les points 106 et 107
إقفال قائمة المتكلمين بشأن البندين 106 و 107

clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي

clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 65
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن كافة بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي (البنود 65-81)

clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationalea
إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لجميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي(أ)

Il faut aussi noter que la date limite pour la clôture de la liste des orateurs pour le débat général sur tous les points sera le lundi 2 octobre, à 18 heures.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن الموعد النهائي لإغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة لكل البنود هو يوم الاثنين بتاريخ 2 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 00/18.