"clapet" - Translation from French to Arabic

• فمك
• سدائل
• صمام
• بسده
• لغطائك

Promets-moi de fermer ton clapet pendant les huit prochaines heures.
وهو أن تقوم بغلق فمك للساعات الثمان القادمة

Si tu veux connaître un autre Noëlouka, ferme ton clapet.
إذا أردت أن تعيش لتحضر ثانية عيد الميلاد المجيد وعيد الأنوار، أغلق فمك.

Alors reboutonne ton pantalon, ferme ton clapet, et arrête de sauter les employées.
إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك

Elle peut être intégrée au moteur sous forme de gaine ou de clapet de décontrainte. Voir l'article 3.C.2 pour les matières d'< < isolation > > en vrac ou en feuilles.
ويمكن أن تدمج أيضا باعتبارها أكعاب أو سدائل لتخفيف الإجهاد. فيما يخص مادة " العزل " في شكلها السائب أو في شكل صفائح، يرجى الرجوع إلى الفقرة 3-جيم-2.

Elle peut être intégrée au moteur sous forme de gaine ou de clapet de décontrainte.
ويمكن أن تدمج أيضا باعتبارها أكعاب أو سدائل تخفيف الإجهاد المحددة في 3-ألف-3.

Tu as besoin d'un fil de pêche qui fait la longueur du tuyau relié à quelque chose qui va agir comme une valve à clapet.
تحتاج خط الصيد الذي يمتد على طول الأنبوب مرتبطة بشيء من شأنه أن يكون بمثابة صمام مضرب عريض

Bouche-le avec un clapet !
قم بسده بمحبس

Tu sais, tu peux vraiment aider à faire avancer ce problème si tu fermes ton clapet et garde les yeux ouverts.
بامكانك المساعدة في انهاء هذا بسرعة بابقاء فمك مغلقا وعيناك مفتوحتان

Je ne suis pas douée pour ça, alors, ferme ton clapet et écoute-moi.
انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقاً وأنصت

Peux-tu fermer ton beau clapet ?
لا ، يا آن أرجوكِ، أتوسل إليك هل من فضلك أن تغلق فمك الجميل ؟

Tu as un clapet plus grand que ton bonnet !
لا أعتقد أن ذلك ممكن , ولكن فمك أصبح أكبر من قبعتك

Hier soir, on a eu une discussion entre femmes avec ma mère, juste après que tu aies ouvert ton clapet à propos de Robbie.
ليلة البارحة, حاولت أمي أن تتحدث معي كإمرأة حقيقية. بعد أن فتحت فمك الكبير في الحديث عن روبي.

Si tu es maligne, que tu gardes ton clapet fermé, que tu ne fouines plus... tu auras de l'argent, tu seras pleine aux as.
لو كنتى ذكية , فأبقي فمك مغلقاً و لا تتطفلي و ستنالين المال بكثرة

Tu fermes ton clapet, femme.
فالتغلقي فمك يا أمرأه

Je sais que c'est ton anniversaire, Sam, mais ferme ton clapet.
أعلم أنه عيد ميلادك يا (سام) لكن أغلق فمك

Le clapet s'ouvre. Tire de roquettes.
،سيقوم بفتح صمام القفاز ومن ثم ينطلق الصاروخ

Pour relever ce défi technologique, la NASA a mis au point un clapet antiretour microbien dont ont été équipées toutes les missions de la navette spatiale afin d'empêcher le développement d'agents pathogènes dans les réserves d'eau potable de l'équipage.
وللتصدي لهذا التحدي التكنولوجي الذي يواجه ناسا، أُعِدّ صمام تصفية الجراثيم وأصبح يُستخدم في كل بعثة من بعثات مكوك الفضاء لمنع نمو مولدات الأمراض في مياه الشرب الخاصة بطاقم المكوك.

- Ferme ton clapet !
-تحرك بسرعة لغطائك