"classés dans la" - Translation from French to Arabic

• المندرجة في
• مصنفة تصنيفا ملائما

a) Voyages de représentants d'États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés
(أ) سفر ممثلي الدول الأعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا

Les seuils sont calculés en utilisant une méthode économétrique dont le résultat n'est pas toujours idéal, du fait que la capacité d'emprunt des pays classés dans la partie haute de chaque catégorie de l'indice peut être sousestimée, et que celle des pays classés tout en bas peut être surestimée.
وتحسب العتبات باستخدام عملية اقتصاد قياسي قد تفضي إلى نتائج شبه مثلى، حيث إن القدرة الاقتراضية للبلدان التي تتصدر كل فئة من فئات مؤشر تقييم السياسات والمؤسسات القطرية ربما تقدر تقديراً ناقصاً، وربما تقدر القدرة الاقتراضية للبلدان المندرجة في أسفل كل من تلك الفئات تقديراً زائداً.

Le Comité considère toutefois que ces salaires étaient à juste titre classés dans la catégorie des coûts de main—d'oeuvre non productifs directement imputables à l'invasion et à l'occupation du Koweït.
غير أن الفريق يرى أن هذه اﻷجور مصنفة تصنيفا ملائما كتكاليف عمل غير إنتاجي ناجمة بصورة مباشرة عن غزو واحتلال الكويت.

1.4 Les ressources prévues à cette rubrique doivent permettre de couvrir les frais de voyage d'un maximum de cinq représentants de chacun des États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés à l'occasion des cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale.
الرتب اﻷخرى ١-٤ تتعلق المبالغ المدرجة تحت هذا البند بتغطية تكاليف سفر لعدد لا يزيد على خمسة ممثلين للدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور دورتي الجمعية العامة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين.

Le montant de 1 524 500 dollars demandé pour l’exercice biennal 2000-2001 devrait permettre de financer les frais de voyage d’un maximum de cinq représentants d’États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés à l’occasion des cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de l’Assemblée.
وتتصل الموارد البالغة ٠٠٥ ٤٢٥ ١ دولار المطلوبة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ بسفر ما لا يزيد على خمسة ممثلين عن الدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة.

Le montant de 1 524 500 dollars demandé pour l’exercice biennal 2000-2001 devrait permettre de financer les frais de voyage d’un maximum de cinq représentants d’États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés à l’occasion des cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de l’Assemblée.
وتتصل الموارد البالغة ٥٠٠ ٥٢٤ ١ دولار المطلوبة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ بسفر ما لا يزيد على خمسة ممثلين عن الدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة.

1.5 Les ressources prévues à cette rubrique, soit 2 133 500 dollars, doivent permettre de couvrir les dépenses relatives au Président de l’Assemblée générale (609 000 dollars) et les frais de voyage d’un maximum de cinq représentants de chacun des États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés à l’occasion des cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de l’Assemblée (1 524 500 dollars).
١-٥ تتصل المبالغ المدرجة تحت هذا البند التي تبلغ ٠٠٥ ٣٣١ ٢ دولار باحتياجات رئيس الجمعية العامة )٠٠٠ ٩٠٦ دولار( وسفر ما لا يزيد على خمسة ممثلين عن الدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور دورتي الجمعية العامة الخامسة والخمسين والسادسة والخمسيــن )٠٠٥ ٤٢٥ ١ دولار(.

1.8 Le montant total de 1 724 500 dollars prévu à cette rubrique correspond aux ressources à prévoir pour le Président des cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de l’Assemblée générale (200 000 dollars); et aux frais de voyage de représentants des États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés à l’occasion des sessions de l’Assemblée (1 524 500 dollars).
١-٨ يتألف المبلغ اﻹجمالي البالغ ٠٠٥ ٤٢٧ ١ دولار المدرج تحت هذا البند من الاحتياجات التقديرية المتصلة برئيسي الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة )٠٠٠ ٠٠٢ دولار( وسفر ممثلي الدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور دورات الجمعية العامة )٠٠٥ ٤٢٥ ١ دولار(.

1.5 Les ressources prévues à cette rubrique, soit 2 133 500 dollars, doivent permettre de couvrir les dépenses relatives au Président de l’Assemblée générale (609 000 dollars) et les frais de voyage d’un maximum de cinq représentants de chacun des États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés à l’occasion des cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de l’Assemblée (1 524 500 dollars).
١-٥ تتصل المبالغ المدرجة تحت هذا البند التي تبلغ ٥٠٠ ١٣٣ ٢ دولار باحتياجات رئيس الجمعية العامة )٠٠٠ ٦٠٩ دولار( وسفر ما لا يزيد على خمسة ممثلين عن الدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور دورتي الجمعية العامة الخامسة والخمسين والسادسة والخمسيــن )٥٠٠ ٥٢٤ ١ دولار(.

1.8 Le montant total de 1 724 500 dollars prévu à cette rubrique correspond aux ressources à prévoir pour le Président des cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de l’Assemblée générale (200 000 dollars); et aux frais de voyage de représentants des États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés à l’occasion des sessions de l’Assemblée (1 524 500 dollars).
١-٨ يتألف المبلغ اﻹجمالي البالغ ٥٠٠ ٧٢٤ ١ دولار المدرج تحت هذا البند من الاحتياجات التقديرية المتصلة برئيسي الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة )٠٠٠ ٢٠٠ دولار( وسفر ممثلي الدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور دورات الجمعية العامة )٥٠٠ ٥٢٤ ١ دولار(.

Les engagements concernant les services de santé (classés dans la catégorie des services professionnels) restent peu nombreux. Les services médicaux et dentaires attirent les engagements les plus nombreux, suivis des services hospitaliers et des services des accoucheuses et infirmières.
وكذلك لم تجتذب الخدمات الصحية (المندرجة في بند الخدمات الصحية والمهنية) سوى قدر قليل نسبياً من الالتزامات، حيث حظيت الخدمات الطبية والصحية بأكبر نسبة من الالتزامات، تليها خدمات المستشفيات والقابلات/الممرضات.