"classe à l'école" - Translation from French to Arabic

• في مدرسة
• درس في مدرستي
• غرفة الدراسة بمدرسة

Construction de salles de classe à l'école de garçons de Deir Ammar (Cisjordanie)
بناء غرف درس إضافية في مدرسة دير عمار للبنين في الضفة الغربية

Reconstruction de salles de classe à l'école de garçons d'Hébron pour cause de vétusté
تجديد غرف الدراسة المهدمة في مدرسة الخليل للبنين

Construction, aménagement et équipement de salles de classe à l'école de garçons de Djénine
إنشاء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية في مدرسة البنين في جنين

Construction et aménagement de 15 salles de classe à l'école primaire et primaire supérieure de garçons de Bani Suhaila (Gaza)
بناء وتأثيث 15 غرفة درس في مدرستي بني سهيلة الإعدادية والابتدائية للبنين - في غزة

b) Le 10 octobre 2004, un élève de 16 ans a été blessé par balle alors qu'il était en classe à l'école préparatoire de garçons < < B > > de Khan Younis;
(ب) وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أُطلقت النار على طالب يبلغ من العمر 16 سنة، حيث أُصيب عندما كان في غرفة الدراسة بمدرسة خان يونس الإعدادية للبنين بــاء؛

Construction et équipement de salles de classe à l'école primaire supérieure de filles de Rafah
بناء وتجهيز حجرات دراسة في مدرسة رفح الإعدادية للبنات

Construction et équipement de salles de classe à l'école élémentaire supérieure de jeunes filles de Rafah
بناء وتجهيز غرف دراسية في مدرسة رفح الإعدادية للبنات

Construction et équipement de salles de classe à l'école hachémite, Jordanie
بناء وتجهيز غرف دراسية في مدرسة الهاشمي، الأردن

Construction de trois nouvelles salles de classe à l'école Kawkab Ja'ouneh de Yarmouk, Syrie
بناء 3 غرف دراسية جديدة في مدرسة كوكب جاعونة، اليرموك، سوريا

— Construction de trois salles de classe à l'école Tomaza Ferreira de Mesa, au Centre régional d'éducation Saturio Rios.
ثلاث قاعات للدرس في مدرسة تومازا فريرا دي ميزا ومركز ساتوريو ريوس للتعليم الإقليمي؛

Construction de salles de classe à l'école de filles d'Askar
بناء غرف درس إضافية في مدرسة عسكر للبنات

Construction et aménagement de 4 salles de classe à l'école primaire A et à l'école mixte B de Gaza
بناء وتجهيز 4 غرف درس إضافية في مدرسة غزة ألف وباء للتعليم المختلط

Construction et aménagement de salles de classe à l'école de filles de Djénine
بناء وتجهيز غرف درس إضافية في مدرسة جنين للبنات

Construction et aménagement de 18 salles de classe à l'école primaire supérieure de garçons de Bureij
بناء وتأثيث نحو ثماني عشرة غرفة درس إضافية في مدرسة البريج الإعدادية للبنين

Construction et aménagement de 4 salles de classe à l'école primaire de Khuza'a et de 4 salles de classe à l'école primaire d'Abasan
بناء 4 غرف درس في مدرسة خزاعة، و 4 غرف درس في مدرسة أبسان الابتدائية

Construction et aménagement de 6 salles de classe à l'école primaire supérieure de filles de Bani Suhaila
بناء وتجهيز 6 غرف درس في مدرسة بني سهيلة الإعدادية للبنات

Construction et aménagement de 6 salles de classe à l'école primaire mixte A et B de Fakhari
بناء وتجهيز 6 غرف درس في مدرسة فخاري الابتدائية المختلطة ألف وباء

Construction de 2 salles de classe à l'école primaire supérieure de filles de Nuseirat
بناء غرفتي درس في مدرسة نصيرات الإعدادية للبنات

b) Le 12 octobre 2004, une fillette de 11 ans assise en classe à l'école élémentaire mixte < < D > > de Khan Younis a été touchée à l'abdomen par des balles tirées d'un poste d'observation des FDI situé à proximité de la colonie israélienne de Neveh Dekalim.
(ب) وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أُصيبت فتاة تبلغ من العمر 11 سنة في بطنها، عندما كانت جالسة في غرفة الدراسة بمدرسة خان يونس الابتدائية المشتركة دال، برصاصات أتـت من جهــة مركز مراقبة تابع لجيش الدفاع الإسرائيلي بالقرب من مستوطنة نيفيه ديكاليم الإسرائيلية.