"climat sûr et stable" - Translation from French to Arabic

• تهيئة بيئة آمنة ومستقرة
• توفير بيئة آمنة ومستقرة
• ظروف آمنة مستقرة على
• بيئة آمنة مستقرة

Ressources humaines : composante 1 - climat sûr et stable
الموارد البشرية: العنصر 1، تهيئة بيئة آمنة ومستقرة

Réalisation escomptée 1.1 : climat sûr et stable en Haïti
الإنجاز المتوقع 1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في هايتي

I. climat sûr et stable
أولا - توفير بيئة آمنة ومستقرة:

Soutenant également le rôle joué par la MINUHA pour aider le Gouvernement haïtien à maintenir un climat sûr et stable conformément à la résolution 940 (1994),
وإذ يؤيد أيضا دور بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي في مساعدة حكومة هايتي في جهودها الرامية إلى الحفاظ على ظروف آمنة مستقرة على النحو المطلوب في القرار ٩٤٠ )١٩٩٤(،

Au cours de la première, la force instaurerait un climat sûr et stable en apportant son assistance aux autorités légitimes.
ففي المرحلة اﻷولى، تقيم القوة بيئة آمنة مستقرة بتقديمها المساعدة للسلطات الشرعية.

Nous avons l'honneur de vous faire tenir le texte de la recommandation des États Membres participant à la force multinationale en Haïti et l'évaluation du commandant de la force, selon laquelle un climat sûr et stable a été instauré en Haïti.
يشرفنا أن ننقل إليكم نص التوصية الصادرة عن الدول اﻷعضاء المشتركة في القوة المتعددة الجنسيات في هايتي وتقييم قائد القوة للحالة الذي يشير الى أنه قد تمت تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في هايتي.

Réalisation escomptée 2.1 : Instauration d'un climat sûr et stable en Haïti
الإنجاز المتوقع 2-1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في هايتي

climat sûr et stable en Haïti
تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في هايتي

Réalisation escomptée 2.1 : climat sûr et stable en Haïti
الإنجاز المتوقع 2-1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في هايتي

Composante 1 : climat sûr et stable
العنصر 1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة

1.1 climat sûr et stable partout en Haïti
1-1 تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في جميع أنحاء هايتي

: climat sûr et stable partout en Haïti
الإنجاز المتوقع 2-1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في هايتي

Composante 1 : un climat sûr et stable
العنصر 1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة

Réalisation escomptée 1.1 : un climat sûr et stable en Haïti
الإنجاز المتوقع 1-1: تهيئة بيئة آمنة ومستقرة في جميع أنحاء هايتي

Création d'un poste de coordonnateur des activités sur le terrain (P-3) à la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion, composante 1, climat sûr et stable (A/59/745, par. 10).
34 - إنشاء وظيفة منسق ميداني من الرتبة ف - 3، في قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، العنصر 1، توفير بيئة آمنة ومستقرة A/59/745)، الفقرة 10).

III. INSTAURATION D'UN climat sûr et stable
ثالثا - إرساء بيئة آمنة مستقرة