"climatiques et leurs répercussions" - Translation from French to Arabic

• المناخ وتداعياته
• المناخ وآثاره
• المناخ وتداعياتها

Changements climatiques et leurs répercussions éventuelles sur la sécurité
تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن

Les changements climatiques et leurs répercussions éventuelles sur la sécurité
تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن

:: Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions;
:: اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغيّر المناخ وآثاره

63/281. Les changements climatiques et leurs répercussions éventuelles sur la sécurité
63/281 - تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن 10

Je tiens à mettre l'accent aujourd'hui sur une question importante : les changements climatiques et leurs répercussions éventuelles sur la sécurité.
وأود أن أركز اليوم على مسألة واحدة هامة هي: تغير المناخ وتداعياته المحتملة على الأمن.

Les changements climatiques et leurs répercussions éventuelles sur la sécurité
تغيّر المناخ وتداعياته المحتمَلة على الأمن

Le Conseil de sécurité a tenu son premier débat sur les changements climatiques et leurs répercussions sur la sécurité internationale en 2007.
لقد عقد مجلس الأمن مناقشته الأولى بشأن تغير المناخ وتداعياته على الأمن الدولي في عام 2007.

Objectif 13 : Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions*
الهدف 13 - اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغيّر المناخ وآثاره*

Objectif 13 Prendre d'urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions*
الهدف 13 - اتخاذ إجراءات عاجلة للتصدي لتغير المناخ وآثاره*

En 2011, la CNUCED a continué aussi à étudier les effets des changements climatiques et leurs répercussions pour les infrastructures, les services et les opérations de transport qu'il était nécessaire de bien comprendre pour prendre les mesures d'adaptation appropriées.
وواصل الأونكتاد أيضاً، خلال عام 2011، استكشاف آثار تغير المناخ وتداعياتها على البنية التحتية للنقل والخدمات والعمليات المتصلة به، وهي تداعيات يتعين فهمها فهماً صحيحاً لضمان اتخاذ تدابير التكيف المناسبة.