"cloche chez toi" - Translation from French to Arabic

• مشكلتك
• دهاك
• الخطأ معك

Je ne la laisse rien faire ! Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
لست أسمح لها بأي شيء ما مشكلتك ؟

Merci, parce que moi aussi j'ai trouvé ce qui cloche chez toi.
شكراً، لأنني فهمت مشكلتك أيضاً

Qu'est ce qui cloche chez toi ?
أعني ما مشكلتك بحق الجحيم؟

Bonne chance mec. Je ne sais vraiment pas ce qui cloche chez toi.
حظاً طيباً يا رجل ، لا أعلم ما الذي دهاك ؟

Donna, qu'est ce qui cloche chez toi ?
دونا , ما مشكلتك

-Bon sang qu'est-ce qui cloche chez toi ? -Pas de colère autour du bébé.
ما مشكلتك لا غضب حول الطفل

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما مشكلتك . ؟ ؟

Je viens de comprendre ce qui cloche chez toi.
أنا للتو عرفتُ ما هي مشكلتك.

Je veux t'aider à savoir ce qui cloche chez toi.
سوف أساعدكِ في اكتشاف مشكلتك

Rien. - Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
لا شيء ما مشكلتك معي ؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ماهي مشكلتك بحق الجحيم؟

Ça marche sur Hap. Tu sais ce qui cloche chez toi, Leonard ?
أتعلم ما هي مشكلتك يا (ليونارد)؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما هي مشكلتك ؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
ما مشكلتك ؟

Tu sais ce qui cloche chez toi?
أتعلم ما هي مشكلتك يا (باري)؟

C'est quoi qui cloche chez toi, mec ?
ما مشكلتك ؟

Qu'est-ce qui cloche chez toi?
لن تتّصل بأحد - ماذا دهاك بحقّ الجحيم -

amuse toi bien à Monte Carlo mais qu'est ce qui cloche chez toi?
استمتع في (مونتي كارلو) ماذا دهاك بحق الجحيم؟