"coûts annuels" - Translation from French to Arabic

• التكاليف السنوية

coûts annuels afférents au personnel de base pour 2012 et 2013, en milliers de dollars des États-Unis
المرفق الثالث: التكاليف السنوية للموظفين الأساسيين لعامي 2012 و 2013

coûts annuels afférents au personnel de base pour 2012
التكاليف السنوية للموظفين الأساسيين لعامي 2012 و 2013

Des estimations de 2002 indiquent des coûts annuels d'exploitation des zones individuelles de l'ordre de 9 000 dollars à 6 millions de dollars des États-Unis.
وتراوحت تقديرات التكاليف السنوية لتشغيل كل منطقة من المناطق البحرية المحمية في عام 2002 بين 000 9 و 6 ملايين دولار.

Les coûts annuels de maintenance du R/3 et des licences y afférentes s'élèvent actuellement à 117 496 FS.
وتبلغ التكاليف السنوية للصيانة المستمرة للإصدار الثالث وتراخيصه حالياً 496 117 فرنكاً سويسرياً.

coûts annuels de chacune des options
التكاليف السنوية لكل من الخيارات المطروحة

Les coûts annuels par étudiant sont de 600 à 800 dollars E.U.
وتقدَّر التكاليف السنوية لالتحاق الطالب بالتعليم العالي بين 600 و800 دولار أمريكي.

La différence entre les coûts annuels prévus et les coûts réels est couverte par le budget de la collectivité locale.
وتسد الميزانية المحلية الفرق بين التكاليف السنوية المتوقعة والتكاليف الفعلية.

Par ailleurs les coûts annuels décroissent en même temps que décroît la superficie des zones à traiter.
ويوضح أيضاً أن التكاليف السنوية تنقص بنقصان حجم المناطق المعتزم معالجتها.

coûts annuels standard
التكاليف السنوية بالمعدلات القياسية

coûts annuels standard
التكاليف السنوية بالمعدلات العادية

Selon le Directeur de la Banque mondiale, les coûts annuels que représentent les barrières commerciales imposées par les pays industrialisés s'élèvent à plus du double de l'aide totale au développement.
وأضاف أنه، وفقاً لما ذكره مدير البنك الدولي، فإن التكاليف السنوية التي تمثلها الحواجز التجارية المفروضة من البلدان الصناعية تصل إلى ضعف مجموع المساعدة الإنمائية المقدمة.

Tableau 4. coûts annuels directs pour un cycle quinquennal
الجدول ٤ - التكاليف السنوية المباشرة لدورة معلم السنوات الخمس

17. Les coûts annuels sont constitués des chiffres décroissants de suite de la planification de travail selon les priorités du pays avec une moyenne de 3.2 millions de dollars américains pour 210,000 mètres carrés par an.
17- وتشير التكاليف السنوية إلى تراجع في الأرقام بفضل الاستناد إلى أولويات البلد في تخطيط العمل، إذ تصل هذه التكاليف إلى 3.2 مليون دولار ل000 210 متر مربع سنوياً.

Jusqu'alors, les coûts annuels de l'utilisation du SAA ont été de 141 722,50 dollars;
ووصلت التكاليف السنوية المتكبدة حتى ذلك الحين، والمرتبطة باستخدام الوسيلة المذكورة أي 50 722 141 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

coûts annuels (dollars de 2008/MWhe)
التكاليف السنوية بالدولار الأمريكي 2008/ميغاواط

si une augmentation des fonds était envisagée pour plus d'une des trois périodes spécifiées au paragraphe 8, alors les coûts annuels étaient déterminés et alloués au prorata des périodes respectives.
في حالة اقتراح امتداد إنفاق الأموال على أكثر من فترة زمنية من الفترات الثلاث المحددة في الفقرة 8، يحدد متوسط التكاليف السنوية ويخصص على أساس تناسبي للفترات الزمنية ذات الصلة.