"coûts divers" - Translation from French to Arabic

• تكاليف أخرى
• الخسائر الأخرى

B. Coûts divers:
باء- تكاليف أخرى:

B. Coûts divers:
باء- تكاليف أخرى

B. Coûts divers:
باء - تكاليف أخرى:

Cependant, la procédure d'estimation applicable aux réclamations faisant état de " Coûts divers " s'inspire autant que possible de celle qui a été retenue pour les trois éléments de perte définis cidessus.
غير أن عملية التقييم بالنسبة للمطالبات في فئة " الخسائر الأخرى " تعكس، قدر المستطاع عملياً، عمليات التقييم المنصوص عليها بالنسبة لفئات الخسائر الثلاث المعرفة تحديداً والمشار إليها أعلاه.

B. Coûts divers
باء - تكاليف أخرى:

c) Coûts divers (par exemple, perte de loyers, etc.).
(ج) الخسائر الأخرى (مثل الخسارة في إيرادات الإيجار).

16. À la rubrique " Coûts divers " , la majorité des requérants ont demandé à être indemnisés pour la perte de loyers d'appartements que les locataires avaient abandonnés en quittant le Koweït.
16- وفي إطار نوع الخسائر " الأخرى " ، طالبت أغلبية أصحاب المطالبات بتعويض عن الخسائر في إيرادات الإيجار فيما يتصل بعمارات الشقق التي أخليت عندما غادر مستأجروها الكويت.

17. Certaines réclamations mentionnent en outre à la rubrique " Coûts divers " des pertes liées à l'interruption de contrats, s'agissant de projets de construction qui étaient en cours d'exécution et ont été interrompus à la suite de l'invasion.
17- وبالإضافة إلى ذلك، هناك مطالبات في إطار نوع الخسائر " الأخرى " بالنسبة لخسائر توقف العقد فيما يتصل بمشاريع البناء التي كانت جارية فتوقفت نتيجة للغزو.