"coalition pour la cour pénale" - Translation from French to Arabic

• الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية

Coalition pour la Cour pénale internationale : Forum des candidats au siège de juge de la CPI
الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية: منتدى المرشحين لشغل مناصب القضاء في المحكمة الجنائية الدولية

Elle soutient la Cour pénale internationale et les différentes organisations qui appuient ses travaux, comme la Coalition pour la Cour pénale internationale.
ونحن نساند المحكمة الجنائية الدولية ومختلف المنظمات الداعمة لها، من قبيل الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.

Afin d'encourager les efforts de la société civile à cet égard, l'Autriche apporte chaque année une contribution substantielle à la Coalition pour la Cour pénale internationale.
وتشجيعا للجهود التي يبذلها المجتمع المدني بهذا الشأن، تقدّم النمسا سنويا مساهمة كبيرة إلى الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية.

Coalition pour la Cour pénale internationale (réunion d'information sur des questions relevant de l'Assemblée des États parties)
الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة بشأن المسائل المتصلة بجمعية الدول الأطراف)

L'Ouganda se félicite de la création du Secrétariat permanent de l'Assemblées des États Parties, dans laquelle l'Organisation des Nations Unies a joué un rôle important et à laquelle les ONG, notamment la Coalition pour la Cour pénale internationale, ont beaucoup contribué, et espère que cette collaboration se poursuivra à l'avenir.
9 - واسترسلت تقول إن بلدها برحب بعملية إنشاء أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف، التي قامت الأمم المتحدة بدور هام فيها، والتي أسهمت فيها إسهاما كبيرا المنظمات غير الحكومية، لا سيما الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية وأعربت عن أملها في أن يتواصل هذا التعاون في المستقبل.

:: Une réunion d'information pour les ONG sur le Fonds d'affectation spéciale pour les victimes, qui s'est tenue au siège de la Coalition pour la Cour pénale internationale, le 5 novembre 2009 à New York;
:: جلسة إحاطة للمنظمات غير الحكومية عن الصندوق الاستئماني للضحايا عقدت في مكتب الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية، نيويورك، 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009

Coalition pour la Cour pénale internationale : réunion avec les gouvernements de la région Asie-Pacifique et la société civile (organisée par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande)
اجتماع الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية مع الحكومات ومنظمات المجتمع المدني في آسيا والمحيط الهادئ (تنظمها البعثة الدائمة لنيوزيلندا)

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Jelena Pia-Cornella, Coalition pour la Cour pénale internationale (courriel pia@coalitionforicc.org).]
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة يلينا بيا - كورنيلا، الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (البريد الإلكتروني pia@coalitionforicc.org).]

Coalition pour la Cour pénale internationale : Rencontre avec des candidats aux postes de juge (organisée par la Mission permanente de la Finlande)
منظمة الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية: حلقة نقاش مع مرشحين لشغل مناصب قضاة في المحكمة تنظمها البعثة الدائمة لفنلندا)

Coalition pour la Cour pénale internationale (réunion d'information préalable à l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale) (organisée par la Mission permanente de la Finlande)
منظمة الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة سابقة لانعقاد جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية) (تنظمها البعثة الدائمة لفنلندا)

Coalition pour la Cour pénale internationale (réunion d'information préalable à l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale) (organisée par la Mission permanente de la Finlande)
الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية (إحاطة سابقة لانعقاد جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية) (تنظمها البعثة الدائمة لفنلندا)

Midi 30 Coalition pour la Cour pénale internationale [Intervenants : M. William Pace, Coordonnateur de la Coalition pour la Cour pénale internationale; et M. Richard Dicker, Directeur du programme Justice internationale de Human Rights Watch]
30/12 مؤتمر صحفي يعقده الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية [المتحدث: السيد ويليام بايس، منظم اجتماعات الائتلاف من أجل المحكمة الجنائية الدولية؛ والسيد ريتشارد ديكر، مدير برنامج العدالة الدولية في منظمة رصد حقوق الإنسان].