"code douanier" - Translation from French to Arabic

• قانون الجمارك
• الرقم الكودي الجمركي
• القانون الجمركي
• المدونة الجمركية
• رمز الجمارك
• لقانون الجمارك
• مدونة الجمارك

Aux termes de l'article 128 du Code douanier de la République d'Arménie, tout bien et tout véhicule importé en Arménie doit faire l'objet d'une déclaration.
تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على أن جميع السلع وجميع المركبات المستوردة من خلال السلطات الجمركية على حدود جمهورية أرمينيا تخضع للإقرار الجمركي.

Le Code douanier a été présenté au Parlement et devrait être adopté prochainement.
وعُرض قانون الجمارك على البرلمان ويُنتظر إصداره

102. Le Code douanier de la République du Bélarus a été adopté le 3 février 1993.
٢٠١- واعتُمد قانون الجمارك في جمهورية بيلاروس في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Système harmonisé de Code douanier
النظام الموحد الرقم الكودي الجمركي

Direction des douanes : législation droit applicable : le Code douanier.
مجلس الجمارك - القانون المنطبق: القانون الجمركي.

Les autorités douanières mènent une enquête préliminaire visant l'importateur, le courtier en douane et le transitaire pour violation des articles 47, 51, 64, 68, 100 et 103 du Code douanier.
103- أجرت الجمارك تحقيقاً أولياً مع المستورد وسمسار الجمارك ووكيل الشحن من أجل مخالفة المواد 47 و51 و64 و68 و100 و103 من المدونة الجمركية.

Code douanier CE : 2920 90 85
رمز الجمارك في الجماعة الأوربية: 2920 90 85

Le Code douanier a été présenté au Parlement et devrait être adopté prochainement.
٣٧ - وقد عُرض قانون الجمارك على البرلمان وينتظر إصداره.

Les pierres et métaux précieux sont soumis aux mêmes procédures douanières que les autres marchandises, conformément au régime de dédouanement prévu par le Code douanier uniforme centre-américain (CAUCA) et le règlement y afférent (RECAUCA).
وتسري على الأحجار والمعادن الثمينة المعاملة الجمركية ذاتها السارية على جميع السلع وفقا لإجراءات التخليص الجمركي المحددة في قانون الجمارك الموحد لأمريكا الوسطى ولائحته.

Aux termes de l'article 128 du Code douanier de la République d'Arménie, tout bien et tout véhicule exporté hors des frontières du pays doit faire l'objet d'une déclaration.
تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على خضوع جميع السلع ووسائل النقل المصدرة من خلال السلطات الجمركية الأرمينية لإقرار معلن.

:: Réglementation no 2913/92 du Conseil de la CEE en date du 12 octobre 1992, portant création du Code douanier de la communauté;
:: لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي رقم 2913/92 المؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 1992 التي ترسي قانون الجمارك للجماعة الأوروبية؛

L'importation et l'exportation de biens et de véhicules, en provenance ou à destination du territoire douanier de la République d'Arménie, peuvent être interdites dans les cas prescrits par le Code douanier ou d'autres dispositions légales.
ويمكن حظر استيراد وتصدير السلع والمركبات في الإقليم الجمركي لجمهورية أرمينيا في الحالات المنصوص عليها في قانون الجمارك أو غيرها من الصكوك القانونية.

1. Loi no 22.415 (Code douanier), articles 863, 868, 871 et 874 : sanctions
القانون 22415 (قانون الجمارك)، المواد 863، و 868، 871، 874: العقوبات؛

:: Résolution no 101-2002 du 12 décembre 2002 portant approbation du règlement du Code douanier uniforme centraméricain, art. 50
:: القرار رقم 101-2002 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 لإقرار لائحة قانون الجمارك الموحد لأمريكا الوسطى، المادة 50.

:: Résolution no 101-2002 du 12 décembre 2002 portant approbation du règlement du Code douanier uniforme centraméricain
:: القرار رقم 101-2002 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 لإقرار لائحة قانون الجمارك الموحد لأمريكا الوسطى.

L'article 40 du Code douanier uniforme centre-américain dispose que les marchandises interdites d'importation et d'exportation sont saisies par l'autorité douanière et, le cas échéant, mises à la disposition de l'autorité compétente.
وبناء على ذلك، تنص المادة 40 من قانون الجمارك الموحد لأمريكا الوسطى على أن تصادر السلطات الجمركية السلع التي يحظر استيرادها أو تصديرها وأن تسلمها إلى السلطات المعنية عند الاقتضاء.

:: Code douanier de la République d'Azerbaïdjan (loi no 164IVQ du 24 juin 2011)
:: قانون الجمارك لجمهورية أذربيجان (القانون رقم 164-IVQ، المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2011)

Le Code douanier ne permet l'exportation de certains minerais à forte teneur radioactive qu'après traitement local ou sur autorisation préalable du Conseil exécutif.
ولا يسمح القانون الجمركي بتصدير بعض المعادن ذات المحتوى الإشعاعي الكبير إلا بعد معالجتها محليا أو بعد الحصول على إذن مسبق من المجلس التنفيذي.

Analyse technique du Code douanier ivoirien au regard du régime de sanctions 97
2 - تحليل فني لقانون الجمارك الإيفواري في علاقته بنظام الجزاءات 119

Loi no 141/1997 sur le Code douanier, chapitre XI
الفصل الحادي عشر من قانون مدونة الجمارك رقم 141/1997