"coefficient d'ajustement" - Translation from French to Arabic

• مضاعف تسوية مقر العمل
• مضاعف تسوية المقر
• معامل تسوية مقر العمل
• تسوية مقر العمل فيها
• باليورو شاملا تسوية مقر العمل
• مُضاعِفات
• عامل فرق
• بمضاعف تسوية
• تسوية مقر العمل والتي
• مضاعف لتسوية مقر العمل

Toutefois, ces prévisions seront ajustées en fonction d'une décision que pourrait prendre l'Assemblée générale au sujet du coefficient d'ajustement pour New York.
ومع ذلك، سيتم تعديل هذه التقديرات وفقا للقرار الذي قد تتخذه الجمعية العامة بشأن مضاعف تسوية مقر العمل في نيويورك.

Tableau 7 coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2002 à 2005, Administrateurs
مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من 2002 إلى 2005، حسب مراكز العمل الرئيسية

La rémunération nette serait alors composée d'un traitement de base net assorti d'un ajustement correspondant calculé à l'aide d'un coefficient d'ajustement.
وبموجب هذا النظام، سيتألف الأجر من مرتب أساسي صاف مع مبلغ لتسوية مقر العمل يحسب على أساس مضاعف تسوية مقر العمل.

coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2008 à 2011, Lieu d'affectation
مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2008 إلى 2011 حسب مراكز العمل الرئيسية

coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2010 à 2013, pour les principaux lieux d'affectation
مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2010 إلى 2013، حسب مراكز العمل الرئيسية

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie,
مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٨ إلى ٢٠٠١ حسب مراكز العمل

Coefficient d’ajustement et ajustement au coût de la vie,
مضاعف تسوية مقر العمل وتسوية تكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٨ إلى ٢٠٠١ حسب مراكز العمل

Informer les missions des changements de coefficient d'ajustement de l'indemnité de poste et des seuils de l'allocation-logement
إبلاغ الميدان بتغييرات مضاعف تسوية مقر العمل وعتبات معونة اﻹيجار

coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 1994 à 1997, pour les principaux lieux d'affectation
مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧، حسب مراكز العمل الرئيسية ١١ جيم -

coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 1994 à 1997, pour les principaux lieux d'affectation 71
مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٧، حسب مراكز العمل الرئيسية ١١ جيم -

coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 1994 à 1997, pour les principaux lieux d'affectation
مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ١٩٩٤ الى ١٩٩٧، حسب مراكز العمل الرئيسية

coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 1996 à 1999, pour les principaux lieux d'affectation
مضاعف تسوية مقر العمل وتكاليف المعيشة للفترة من ٦٩٩١ إلى ٩٩٩١ حسب مراكز العمل الرئيسية

coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2004 à 2007, pour les principaux lieux d'affectation
7 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2004 و 2007، حسب مراكز العمل الرئيسية

Tableau 7 coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2004 à 2007, pour les principaux lieux d'affectation Administrateurs
الجدول 7 مضاعف تسوية المقر و تسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2004 و 2007، حسب مراكز العمل الرئيسية

On trouvera des informations concernant le coefficient d'ajustement et l'ajustement au coût de la vie dans le tableau 8 de l'annexe;
وترد في الجدول 8 من المرفق معلومات عن مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة؛

Tableau 8 coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2012 à 2015,
مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2012 إلى 2015، حسب مراكز العمل الرئيسية

coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d'affectation
7 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2006 و 2009، حسب مراكز العمل الرئيسية

coefficient d'ajustement et ajustement au coût de la vie, de 2006 à 2009, pour les principaux lieux d'affectation
مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2006 و 2009، حسب مراكز العمل الرئيسية

Le projet de budget révisé a été calculé compte tenu du taux de change fixé pour les opérations de l'ONU, soit 2,47 florins pour un dollar, et du coefficient d'ajustement applicable à La Haye en 2000, soit 4,6.
1- تقوم التقديرات المنقحة المقترحة للميزانية على افتراض أن سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة هو 2.47 غيلدر هولندي لكل دولار. وأن معامل تسوية مقر العمل للاهاي المستخدم في عام 2000 هو 4.6.

a) Incidence dans les lieux d'affectation où le coefficient d'ajustement est inférieur au taux de relèvement du barème des traitements de base minima
(أ) بالنسبة لمراكز العمل التي، لولا ذلك، لانخفضت تسوية مقر العمل فيها عن مستوى المعدل الجديد للمرتبات الأساسية/الدنيا

d'ajustement (une affaires) avec coefficient d'ajustement
2016 (قضية واحدة) باليورو شاملا تسوية مقر العمل

De plus, cette solution n'aurait pas nécessairement pour effet d'éliminer les incidences résultant des mouvements du coefficient d'ajustement ou de l'ajustement au coût de la vie.
ولا يؤدي تحصيل الاعتمادات بعملات متعددة بالضرورة إلى القضاء على الأثر المترتب في الميزانية على مُضاعِفات تسوية مقر العمل وتسويات تكلفة المعيشة.

Nombre d'anciens agents des services généraux ayant cessé leur service depuis le 1er juillet 1995 ou nombre de leurs ayants droit dont les prestations ont été relevées par un coefficient d'ajustement au coût de la vie
موظفو فئة الخدمات العامة السابقون، أو المستفيدون من هؤلاء الموظفين، الذين انتهت خدمتهم منذ 1 تموز/يوليه 1995 والذين زاد مقدار استحقاقهم بتطبيق عامل فرق تكلفة المعيشة

Les paramètres utilisés pour calculer les variations sont donc le montant révisé des crédits ouverts, l'actualisation différée et les modifications apportées au coefficient d'ajustement applicable à New York en application de la décision 67/551, afin de permettre une comparaison pertinente des ressources.
ولذلك فإن نقطة الانطلاق التي تشكل أساسا لحساب التغييرات في الموارد تشمل الاعتماد المنقح وإعادة تقدير التكاليف والتسويات المؤجلة المتعلقة بمضاعف تسوية المقر في نيويورك، وفقا للمقرر 67/551، لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.

a) Lieux d'affectation où le coefficient d'ajustement est inférieur au taux de relèvement du barème des traitements de base minima : aucune incidence;
(أ) بالنسبة لمراكز العمل التي تتميز بانخفاض قيمة تسوية مقر العمل والتي لولا ذلك ستقل فيها عن مستوى المرتبات الأساسية/الدنيا الجديد: ليس ثمة آثار؛

b) Un coefficient d'ajustement de 63,5, qui devrait demeurer stable au cours de 2010.
(ب) مضاعف لتسوية مقر العمل قدره 63.5 في المائة، وهو سيبقى دون تغيير طوال عام 2010.