Discover our services in

    "coefficient de gini" - Translation from French to Arabic

    • معامل جيني
        
    • مُعامل جيني
        
    • مؤشر جيني
        
    • معامل دجيني
        
    • معامل عدم
        
    • معاملات جيني
        
    • ومعامل جيني
        
    • بلغ معامل
        
    • معامِل جيني
        
    • وفقا لمعاملات جيني
        
    Si celle-ci était incluse, le coefficient de Gini tomberait à 0,50. UN فلو أُدرجت هذه الأخيرة لهبط معامل جيني إلى 0.50.
    25. Le coefficient de Gini était de 0,44 pour la période 2002-2003 et de 0,38 pour la période 2007-2008. UN 25- بلغت قيمة معامل جيني 0.44 في الفترة 2002/2003 و0.38 في المائة في الفترة 2007/2008.
    Le coefficient de Gini était de 0,3898 pour le premier trimestre de 2010, ce qui signifiait que le Venezuela était le pays le moins inégalitaire d'Amérique latine. UN ولقد بلغ معامل جيني 0.3898 في الربع الأول من عام 2010، وهو ما يدل على أن فنزويلا أقل البلدان تفاوتاً في أمريكا اللاتينية.
    Plus la répartition des revenus est inégale, plus la distance entre la courbe de Lorenz et la bissectrice est grande, et plus le coefficient de Gini est élevé. UN وكلما تزايد عدم المساواة في توزيع الدخل، زادت المسافة بعداً بين منحنى لورينز والخط المائل، وتعاظمت قيمة مُعامل جيني.
    Au niveau national, le coefficient de Gini a augmenté dans beaucoup de grands pays ces dernières décennies. UN أما وعلى الصعيد الوطني، فحدثت زيادة في مؤشر جيني في العديد من الاقتصادات الرئيسية في العقود الأخيرة.
    Le coefficient de Gini a augmenté de 3,8 %. UN وقد ارتفع معامل جيني بنسبة 3.8 في المائة.
    Il est ainsi parvenu à réduire de 21 % son coefficient de Gini, tout en relançant l'économie. UN وتمكنت البرازيل بذلك من الحد من معامل جيني بنسبة 21 في المائة ونجحت في نفس الوقت في إنعاش الاقتصاد.
    Le coefficient de Gini pour l’ensemble du continent est de 44,4 %. UN تبلغ قيمة معامل جيني على مستوى القارة بالنسبة ﻷفريقيا ٤٤,٤ في المائة.
    Calculé sur la base de l'équivalent du revenu familial disponible, le coefficient de Gini était de 19 en 1994 et de 20 en 1999. UN وعند حساب1 معامل جيني بما يعادله من دخل الأسرة القابل للتصرف يتبين أنه كان 19 عام 1994 و20 في عام 1999 2.
    En outre, l'amélioration observée par la CEPALC du coefficient de Gini en Uruguay n'est pas confirmée par la Banque mondiale. UN كما أن التحسن الذي لاحظته اللجنة في معامل جيني بالنسبة لأوروغواي لا يؤكده البنك الدولي.
    L'indicateur statistique d'inégalité le plus courant est le coefficient de Gini. UN إن معامل جيني هو أكثر مؤشرات التفاوت شيوعاً.
    Les données montrent que le coefficient de Gini pondéré a diminué de plus de 10 points de 1980 à 2010. UN 10- وتُظهر البيانات أن معامل جيني المرجح انخفض بأكثر من 10 نقاط بين عامي 1980 و2010.
    Pour l'Ukraine, la valeur du coefficient de Gini est comprise entre 0,25 pour les ménages ruraux et 0,27 pour les ménages urbains. UN وتتراوح قيمة معامل جيني في أوكرانيا بين 0.25 للأسرة المعيشية في المناطق الريفية و0.27 للأسرة المعيشية في المناطق الحضرية.
    Remarque : La figure illustre le coefficient de Gini calculé sur la base du revenu net disponible, c'est-à-dire après prélèvement et transfert des taxes directes. UN ملاحظة: تعرض الأرقام معامل جيني فيما يتعلق بتوزيع صافي الدخل المتاح، أي بعد مراعاة سداد الضرائب المباشرة والتحويلات.
    La valeur moyenne du coefficient de Gini est de 37,1 %, ce qui dénote clairement un problème de régularité de la distribution de la pauvreté dans les pays arabes. UN وبلغ معامل جيني في المتوسط حوالي 37.1 في المائة مما يعكس أن هناك مشكلة واضحة في العدالة في التوزيع في الدول العربية.
    Selon le rapport, le coefficient de Gini, qui mesure la concentration du revenu est aussi élevé, à environ 416 au niveau national. UN وأشار التقرير إلى أن مُعامل جيني (Gini)، الذي يقيس تركز الدخل، كان عاليا أيضا، 416، على الصعيد الوطني.
    Tableau 14 : coefficient de Gini UN الجدول 14: مُعامل جيني
    L'Étude conclut à l'existence d'une association positive entre l'inégalité (coefficient de Gini) et l'endettement des ménages. UN ويُستنتج من الدراسة وجود علاقة موجبة بين أوجه التفاوت (مُعامل جيني) وديون الأسر المعيشية.
    Par rapport aux normes régionales, un coefficient de Gini de 37 n'est pas particulièrement élevé: UN وحسب المعايير الإقليمية فإن مؤشر جيني بمقدار 37 ليس مرتفعاً بصورة غير عادية:
    La figure I met en évidence la corrélation entre le coefficient de Gini pour la terre et la croissance moyenne par habitant en termes de produit intérieur brut (PIB), illustrant ainsi le lien entre la distribution inégale initiale de la terre et la croissance économique lente. UN ويُبرز الشكل الأول العلاقة القائمة بين معامل دجيني بالنسبة للأراضي ونمو متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، مما يوضح الصلة بين التفاوت الأصلي في توزيع الأراضي وبطء النمو الاقتصادي. الشكل الأول
    Encadré 25 : Le coefficient de Gini pour 2008 UN الإطار 25: معامل عدم التكافؤ لعام 2008
    Tendances du coefficient de Gini UN الاتجاهات المسجلة في معاملات جيني
    298. Les tableaux suivants indiquent le revenu disponible des ménages suédois et le coefficient de Gini pour la période 1991-2003. UN 298- توضح الجداول التالية الدخل المتاح للأسر المعيشية في السويد ومعامل جيني عن الفترة من 1991-2003.
    Le coefficient de Gini pour l'année 2010 sur les revenus est de 46,9, soit une légère diminution par rapport aux années précédentes. UN ووصل معامِل جيني المرتبط بالدخل لعام 2010 إلى 46.9 بهبوط طفيف عن السنوات السابقة.
    III.2 Répartition des pays selon les tendances du coefficient de Gini pour la répartition des revenus entre les années 50 et les années 90 UN 3-2 توزيع البلدان بحسب الاتجاهات وفقا لمعاملات جيني في توزيع الدخل بين الخمسينات والتسعينات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more