"coffre fort" - Translation from French to Arabic

• الخزنة
• خزنة
• خزينة
• قبو
• سرداب
• خزنتك
• صندوق أمانات

Il y a un disque dur portable dans le coffre fort derrière le comptoir.
هاتف , ورق؟ هناك قرص خارجي في الخزنة خلف طاولة الاستقبال

Elle sert à ouvrir son coffre fort situé au sommet de la Tour doré.
إنّه مِفتاح الخزنة العِملاقة في قِمّة البُرج الذّهبيّ.

Ils doivent le garder dans un coffre fort quelque part, donc on donne à ce Sapienza quelque chose à cacher, ensuite on trouve sa planque, et on le prend.
عليهم ابقاؤها في خزنة أو في صندوق مقفل في مكان ما لذلك سنعطي رجل الحكمة هذا شيئا ليذهب بعيدا ثم نجد المخبأ ونأخذه

Sauf votre respect, Professeur, cette femme était enfermé dans un coffre fort avec de la dynamite.
مع كلّ إحترامي يا أستاذ، إحتُجزت المرأة في خزنة مع أصبع من المتفجرات.

J'ai découvert qu'il gardait des enregitrements et des numéros de compte dans le coffre fort de son bureau.
اكتشفت أنه كان يحتفظ بالسجلات و أرقام الحسابات في خزينة مكتبه

Ce que je ne comprends pas c'est pourquoi il y a une boite rouge dans un coffre fort de données au Maroc.
ماذا أنا لا أفهم لماذا هو هناك مربع أحمر جلس في قبو البيانات الخاص في المغرب.

C'est la taille d'un centre commercial, et ce n'est qu'un seul coffre fort.
هذا هو حجم مول للتسوق و هذا سرداب واحد فقط

Je veux que tu me conduises à ton coffre fort tout de suite et que tu me payes.
أريدك أن تأخذني إلى خزنتك الآن وأريدك أن تدفع لي مالي.

Une fois que nous seront devant le coffre fort je l'ouvrirais grâce à cette clé !
و نستخدم هذا المِفتاح لفتح الخزنة في القِمّة. و هذا كلّ شيء.

Combien Voight avait dans ce coffre fort... 500 000 ?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة حوالي نصف مليون؟

Il se passe quoi avec la malette entre le coffre fort et le studio ?
وماذا يحدث للحقيبة بين الخزنة والأستوديو؟

Ça vous dérange si je vérifie votre coffre fort ?
أتمانع إن ألقيت نظرة على الخزنة الحائطية.

L'argent est dans le coffre fort. Le coffre fort est dans l'arrière-salle.
الأموال في الخزنة والخزنة في الغرفة الخلفية

Elle est dans un coffre fort au sous-sol du FBI, bon sang.
إنه في خزنة محكمة الإغلاق في قبو مكتب التحقيقات، بحقّ الله

Il m'a dit qu'il l'avait caché dans un coffre fort, mais il ne m'a pas dit ou exactement.
لقد أخبرني أنّها مُخبّأة في خزنة الأرضيّة، لكن لمْ يُخبرني مكانها بالضبط.

Les doigts magiques de Temhton Irani... et le coffre fort du Shalimar !
-أصابع فانتم إيراني السحرية -و خزنة شاليمار المحكمة

Le même raisonnement s'applique aux réclamations de la présente tranche, y compris celle qui porte sur la perte de valeurs en espèces volées dans le coffre—fort d'une ambassade au Koweït.
وينطبق نفس النهج على المطالبات المدرجة في هذه الدفعة، بما في ذلك المطالبة بالتعويض عن مبالغ نقدية سُرقت من خزينة إحدى السفارات في الكويت.

Ils sont dans un vieux coffre fort.
إنهم بداخل قبو خزينة البنك القديم

le coffre fort à semence, les vulnérabilités du système de sécurité.
سرداب البذور ونقاط الضعف في نظام الحمايه

C'est quelque chose en rapport avec mes affaires dans ton coffre fort.
مع أغراضي في خزنتك.

Pourquoi j'aurais voulu quelque chose du coffre fort de mes parents?
لماذا أريد شيئاً من صندوق أمانات والداي ؟