"colis contenant" - Translation from French to Arabic

• الطرود التي تحتوي
• طرد يحتوي
• العبوات التي تحتوي
• الطرود المحتوية على
• الطرد المحتوي

Marquage des colis contenant des quantités limitées
علامة الطرود التي تحتوي على كميات محدودة

Les colis contenant des matières fissiles ou de l'hexafluorure d'uranium sont soumis à des prescriptions supplémentaires.
وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم لاشتراطات إضافية.

iii) les colis contenant 0,1 kg ou plus d'hexafluorure d'uranium;
' ٣ ' الطرود التي تحتوي ١,٠ كغم أو أكثر من سادس فلوريد اليورانيوم؛

Si le colis contenant un mélange porte l'étiquette d'un risque subsidiaire, l'un des deux noms techniques figurant entre parenthèses doit être le nom du constituant qui impose l'emploi de l'étiquette de risque subsidiaire.
وإذا وضعت أي علامة فرعية دالة على مخاطر على طرد يحتوي على مخلوط، يجب أن يكون أحد الاسمين التقنيين المبينين بين قوسين اسم المكوِّن الذي اقتضى بالضرورة وضع البطاقة أو العلامة الدالة على المخاطر الإضافية.

5.5.3.3.3 Les colis contenant un agent de réfrigération ou de conditionnement doivent être transportés dans des engins de transport bien ventilés.
5-5-3-3-3 يجب نقل العبوات التي تحتوي على مادة تبريد أو تكييف في وحدات لنقل البضائع جيدة التهوية.

Les colis contenant des matières fissiles ne doivent pas contenir :
يجب ألا تحتوي الطرود المحتوية على مواد انشطارية ما يلي:

6.4.8.14 Les colis contenant des matières radioactives faiblement dispersables doivent être conçus de telle sorte que tout élément ajouté aux matières qui n'en fait pas partie ou tout composant interne de l'emballage n'ait pas d'incidence négative sur le comportement des matières radioactives faiblement dispersables.
٦-٤-٨-٤١ ويصمم الطرد المحتوي على مواد مشعة منخفضة التشتت بحيث لا يكون ﻷي مقومات تضاف إلى المواد المشعة المنخفضة التشتت ولا تعتبر جزءا منها أو من المكونات الداخلية للتغليف أي تأثير ضار على أداء المواد المشعة المنخفضة التشتت.

Les colis contenant des matières radioactives peuvent être classés colis du type A à condition que les conditions suivantes soient remplies:
يجوز تصنيف الطرود التي تحتوي على مادة مشعة كطرود من النوع A شريطة أن تستوفي الشروط التالية:

6.4.11 Prescriptions concernant les colis contenant des matières fissiles
٦-٤-١١ اشتراطات الطرود التي تحتوي مواد انشطارية

2.7.7.1.7 colis contenant des matières fissiles
٢-٧-٧-١-٧ الطرود التي تحتوي مواد انشطارية

2.7.7.1.8 colis contenant de l’hexafluorure d’uranium
على النحو المحدد في شهادات اعتمادها عند الاقتضاء. ٢-٧-٧-١-٨ الطرود التي تحتوي سادس فلوريد اليورانيوم

iv) tous les colis contenant des matières fissiles sous réserve des exceptions prévues au paragraphe 6.4.11.2;
' ٤ ' جميع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية ما لم تكن مستثناة بموجب ٦-٤-١١-٢؛

" Les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium ne doivent pas contenir:
" الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم يجب ألا تتضمن:

2.7.2.4.5.1 Les colis contenant de l'hexafluorure d'uranium ne doivent pas contenir:
2-7-2-4-5-1 لا يجب أن تشتمل الطرود التي تحتوي على سادس فلوريد اليورانيوم على:

" 4.1.9.3 colis contenant des matières fissiles
" 4-1-9-3 الطرود التي تحتوي على مواد انشطارية

À moins qu'ils ne soient pas classés comme matières fissiles selon le 2.7.2.3.5, les colis contenant des matières fissiles ne doivent pas contenir:
يجب ألا تحتوي الطرود التي تحتوي على مواد انشطارية، إذا لم تكن غير مصنفة كمادة انشطارية حسب 2-7-2-3-5 على ما يلي:

3.4.9 Les colis contenant des marchandises dangereuses portant le marquage représenté dans la figure 3.4.2 sont réputées satisfaire aux dispositions des sections 3.4.1 à 3.4.5 du présent chapitre et il n'est pas nécessaire d'y apposer le marquage représenté dans la figure 3.4.1.
3-4-9 تعتبر الطرود التي تحتوي على بضائع خطرة وتحمل العلامة المبينة في الشكل 3-4-2 قد استوفت أحكام الأقسام 3-4-1 إلى 3-4-5 من هذا الفصل ولا تحتاج إلى وضع العلامة البينة في الشكل 3-4-1.

Les agents de l'Administration des douanes à l'aéroport de Schiphol, à Amsterdam, ont ouvert un colis contenant des journaux imprégnés de cocaïne, sans avoir de mandat judiciaire, et ont ensuite pris contact avec la police espagnole pour la prévenir que ce colis arriverait en Espagne.
وقد قام موظفون في الشرطة الجمركية بمطار شيبهول في أمستردام بفتح طرد يحتوي صحفاً مشبعة بمادة الكوكايين، وذلك دون الحصول على ترخيص مسبق من أية سلطات قضائية، ثم اتصلوا بدوائر الشرطة في إسبانيا لتنبيهها إلى أن الطرد سيصل إلى إسبانيا.

:: Un colis contenant les diamants.
:: طرد يحتوي على أحجار الماس

5.2.1.6.1 Les flèches d'orientation ne sont pas exigées sur les colis contenant:
5-2-1-6-1 لا يلزم وضع سهمي الاتجاه على العبوات التي تحتوي على: