"collaborateurs directs du représentant spécial adjoint" - Translation from French to Arabic

• المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص
• المكتب الأمامي لنائب الممثل الخاص

Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général
المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام

Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint
المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية)

c) 1 P-2 à l'Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Coordonnateur résident/Coordonnateur de l'action humanitaire);
(ج) 1 ف-2 إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛

b) Un poste P-4 de l'Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Coordonnateur résident/Coordonnateur de l'action humanitaire);
(ب) 1 ف-4 من المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛

L'équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint (Affaires politiques) comprendra trois assistants spéciaux (1 P-5, 1 P-4 et 1 P-3) qui apporteront leurs concours au Représentant spécial adjoint dans tous les aspects techniques de son travail quotidien.
57 - وسيتألف المكتب الأمامي لنائب الممثل الخاص (الشؤون السياسية) من ثلاثة مساعدين خاصين (واحد برتبة ف-5، وواحد برتبة ف-4 وواحد برتبة ف-3) سيقدمون الدعم لنائب الممثل الخاص في الجوانب الفنية من العمل اليومي.

Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (composante I)
المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الدعامة الأولى)

Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (composante II)
المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الدعامة الثانية)

Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Affaires politiques)
المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية)

1 P-2 serait transféré à l'équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire) [par. 105 c)]
1 ف-2 إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 105 (ج))

1 P-4 serait transféré de l'équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire) [par. 136 b)]
1 ف-4 من المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 136 (ب))

d) 1 poste d'agent local à l'Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Coordonnateur résident/Coordonnateur de l'action humanitaire);
(د) وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛

1. Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Affaires politiques) : Actuellement, 7 postes de temporaire : 1 SSG, 2 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 1 agent du Service mobile et 1 agent local
1 - المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية): 7 وظائف حالية: 1 أمين عام مساعد، 2 ف-4، 1 ف-3، 1 ف-2، 1 من فئة الخدمة الميدانية، 1 من الرتبة المحلية

1 agent local serait transféré à l'équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire) [par. 117 d)]
1 من الرتبة المحلية إلى المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) (الفقرة 117 (د))

1. Équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Affaires politiques) : 7 postes de temporaire actuels : 1 SGA, 2 P4, 1 P3, 1 P2, 1 agent des services généraux (Autres classes), 1 agent local
1 - المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (الشؤون السياسية): 7 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد ووظيفتان برتبة ف-4 ووظيفة واحدة برتبة ف-3 ووظيفة واحدة برتبة ف-2 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية

1. Équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général (Coordonnateur résident/Coordonnateur humanitaire) : 5 postes de temporaire actuels : 1 SSG, 2 P4, 1 agent des services généraux (Autres classes), 1 agent local
1 - المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية): 5 وظائف حالية: وظيفة واحدة برتبة أمين عام مساعد ووظيفتان برتبة ف-4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية

L'équipe des collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint compte également 1 assistant spécial (P-4) chargé des questions de développement, 1 assistant spécial (P-3) chargé des questions humanitaires, 1 assistant personnel (agent du Service mobile) et 2 assistants administratifs (agents locaux).
ويضم المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص أيضا مساعدا خاصا (ف-4) يركز على المسائل الإنمائية، ومساعدا خاصا (ف-3) يركز على المسائل الإنسانية، ومساعدا شخصيا (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعدين إداريين (من الرتبة المحلية).

L'équipe de collaborateurs directs du Représentant spécial adjoint (Coordonnateur résident et Coordonnateur de l'action humanitaire) comprendra deux assistants spéciaux (1 P-5 et 1 P-4), qui apporteront leurs concours au Représentant spécial adjoint dans tous les aspects techniques de son travail quotidien.
59 - وسيتألف المكتب الأمامي لنائب الممثل الخاص (المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية) من مساعدَيْن خاصَّيْن (أحدهما برتبة ف-5 والآخر برتبة ف-4)، يقدمان الدعم إلى نائب الممثل الخاص في الجوانب الفنية لعمله اليومي.