"colle" - Translation from French to Arabic

• الغراء
• الصمغ
• الحجز
• يتناسب
• غراء
• منطقي
• منطقياً
• يتوافق
• يلتصق
• صمغ
• يتطابق
• تطابق
• الاحتجاز
• لزجة
• لاصق

Phénomène récent, les enfants des rues se droguent de plus en plus, notamment avec de la colle et des amphétamines.
ومن الظواهر التي برزت في اﻵونة اﻷخيرة تعاطي اﻷطفال للمخدرات بما في ذلك الغراء واﻷدوية المنبهة.

Au foyer, on n'avait que des crayons de cire brisés et de la colle sèche.
في بيت المجموعة كل ما حصلت عليه طباشير مكسورة, وبعض اعواد الغراء

Non, just moi ,ce blunt, et mon pistolet à colle.
كلا، ليس هناك سواي، ولفافة المخدرات ومسدس الصمغ.

A moins que ta vie amoureuse soit la colle qui maintient tout l'univers ensemble...
مالم يكن تاريخ مواعدتكم هو الصمغ الذي يحمل الكون معاً ..

Autant tout me dire maintenant, ça vous évitera des heures de colle.
فلم لا تخبرونني الآن قبل أن أضعكم في الحجز جميعاً.

Ça ne colle pas avec ce que j'ai ressenti dans le cockpit.
أنها لا يتناسب مع كل شيء شعرت بهِ في قمرة القيادة.

Certaines d'entre elles s'étaient fait introduire une arme à feu, du bois, du sable ou de la colle dans le corps.
وتعرضت بعض الضحايا لإيلاج بنادق أو أخشاب أو رمال أو غراء داخل أجسامهن.

Je change d'avis comme de chemise. Quelque chose ne colle pas.
إنتابني شعورًا مفاجيء أن ثمة أمر غير منطقي

Pour le scotch, la colle et les adhésifs, appuyez sur 2.
للحصول على الغراء و المواد اللاصقه إظغط الرقم 2

L'abruti s'est essuyé la colle qu'il avait sur les doigts.
وضع الأحمق الغراء على إصبعه ومسحه على الباب

Ça fait environ un an que je suis Spider-Man, et j'ai déjà combattu ce pot de colle trois fois.
لقد اصبحت سبايدر مان لمدة عام الى الان ولقد حاربت ذلك صاحب الغراء ثلاث مرات

Il y a une centaine de tubes de colle pailletée et pas de trombones.
هناك , مايقارب, آلاف الأعواد.. من الصمغ الشفاف ولايوجد دبابيس ورقيه.

T'as de la colle sur le visage. Tu devrais l'enlever.
لديكِ بعض الصمغ على وجهك، عليكِ أن تغسليه

Parfois, des substances qui ne sont même pas des stupéfiants sont utilisées, comme la colle et autres substances volatiles.
وأحيانا تستعمل مواد ليست بالمخدرات، مثل الصمغ وغيره من المواد الطيارة.

Si j'ai encore un problème avec un de vous deux, je vous colle.
لو واجهت أي مشكل مع أيٍ منكما من الآن فصاعداً فسيكون مصيره الحجز في المحجر

Ça colle avec la théorie de Jane, il exiger du sexe contre des notes.
هذا يتناسب مع نظرية جاين بأنه كان يقايض الجنس بالدرجات

Pratiquement tous les enfants rencontrés par la Rapporteuse spéciale étaient toxicomanes, se droguaient à la colle ou prenaient de l'alcool, et il est impératif de s'attaquer au problème;
ويكاد يكون جميع أطفال الشوارع الذين قابلتهم المقررة الخاصة مدمني مخدرات أو غراء أو كحول، ويجب التصدي لهذه الأوضاع؛

Ça colle toujours pas, hein ?
أجل، لكنه ما زال غير منطقي على الرغم من كل هذا

Tu n'arrêtes pas de le répéter, mais ça ne colle pas.
إنك تستمر بقول هذا ..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً

Ça colle à la petite ville modèle, pas vrai ?
هذا يتوافق مع نموذج بلدة صغيرة، أليس كذلك؟

Ça colle aux doigts sur le tour de potier, mais ça finit par briller.
يلتصق بيديك عندما يكون على العجلة, لكنه يصبح ناعماً جداً.

Il me faut une colle plus résistante pour ces saloperies.
أظن انه على وضع صمغ أفضل لهؤلاء الملاعين

Je verrai si ça colle avec les activités de la AIC.
سأرى هل يتطابق هذا مع أي أنشطة إستخبارات

À ce moment-là, quand la réalité colle intégralement au fantasme,
وعندما وصل إلى نقطة تطابق الواقع مع خيالاته

Vous pourrez passer vos heures de colle à lire le règlement.
ربما يمكنك قضاء وقتك في الاحتجاز -لقراءة الإعلانات المبوبة

Ahh, ça colle, mais c'est tellement bon.
إنها لزجة جداً ولكن الشعور جيد جداً

C'est une colle dix fois plus puissante que toutes les autres colles connues.
إنه لاصق جديد. أقوى بعشر مرات من أقوى لاصق عرفه الإنسان.