"colonne intitulée" - Translation from French to Arabic

• العمود المعنون
• في العمود
• تحت خانة

Page 34, colonne intitulée < < Séance plénière > >
الصفحة 44، العمود المعنون ' ' الجلسة العامة``

Page 17, tableau 4, colonne intitulée < < 1990 > >
الصفحة 18، الجدول 4، العمود المعنون " 1990 "

Dans la colonne intitulée " Coût journalier " , remplacer le chiffre correspondant aux 30 premiers jours par " 124 " .
في العمود المعنون " التكلفة اليومية " ، يصبح الرقم المقابل ﻟ " في الثلاثين يوما اﻷولى " : ١٢٤.

colonne intitulée «[Au 30 juin 1998] Pourcentage de fonctionnaires nommés pour une durée déterminée»
في العمود " ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨/النسبة المئوية للتعيينات المحددة اﻷجل "

Dans la colonne intitulée " Date de l'abolition pour toutes les infractions " :
العمود المعنون " تاريخ إلغاء الإعدام على كل الجرائم "

1. Annexe I, tableau 2, colonne intitulée < < Date de l'abolition pour toutes les infractions > >
1 - المرفق الأول الجدول 2، العمود المعنون " تاريخ الإلغاء بالنسبة لجميع الجرائم "

2. Annexe I, tableau 5, colonne intitulée < < Année > >
2 - المرفق الأول الجدول 5، العمود المعنون " السنة "

Dans la colonne intitulée «Prévisions précédentes», inscrire le chiffre 1.
في العمود المعنون " الطلبات السابقة " ينبغي أن يكون الرقم ١.

Annexe II, tableau, colonne intitulée < < Objectifs d'étape/résultats > > , Activité 14, deuxième rubrique
المرفق الثاني، الجدول، العمود المعنون " مراحل الأداء/النواتج المتوخاة " ، النشاط 14، الصف الثاني

La colonne intitulée < < Progrès accomplis > > décrit les progrès accomplis dans ce sens (mesures prises, mécanismes mis en place et résultats obtenus par rapport aux objectifs et aux jalons fixés).
ويتضمن العمود المعنون " التقدم المحرز " معلومات عما تحقق من تقدم، بما في ذلك الإجراءات التي اتخذت والتدابير التي نفذت، والنتائج الإرشادية التي تبين الأهداف والمقاييس.

Annexe, colonne intitulée " Fonctions générales de l'objet spatial "
المرفق، العمود المعنون " الوظيفة العامة للجسم الفضائي "

Tableau 28E.3, colonne intitulée < < Total, 2006-2007 > > :
الجدول 28 هاء - 3، العمود المعنون " المجموع للفترة 2006-2007 "

Page 11, tableau 3, colonne intitulée < < Diminution > 10 % > >
الصفحة 13، الجدول 3، العمود المعنون " الانخفاض أكثر من ١٠% "

Page 11, tableau 3, colonne intitulée < < Diminution 510 % > >
الصفحة 13، الجدول 3، العمود المعنون " الانخفاض ٥-١٠% "

Page 11, tableau 3, colonne intitulée < < Augmentation 510 % > >
الصفحة 13، الجدول 3، العمود المعنون " الارتفاع ٥-١٠% "

colonne intitulée «[Au 30 juin 1998/Type de nomination] Pour une période de stage»
في العمود " ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨/نوع التعيين/تحت الاختبار "

colonne intitulée «[Au 30 juin 1998] Total»
في العمود " ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨/نوع التعيين/المجموع "

Faire part des modifications rédactionnelles sur les activités 4 à 6, 12 à 15, 21 et 22 dans la colonne intitulée < < Nouvelle activité > > de la proposition de la Suisse;
تقديم تعديلات تحريرية على الأنشطة 4 - 6 و12 - 15 و21 و22 في العمود المعنون ' ' الأنشطة الجديدة`` من مقترح سويسرا؛

colonne intitulée «Sous-représentés»
في العمود " دول ممثلة تمثيلا ناقصا "

a) Dans la colonne intitulée < < Réalisations escomptées > > , ajouter les mots suivants : < < Mobilisation accrue de ressources financières pour le développement de l'Afrique > > ;
(أ) تحت خانة الإنجازات المتوقعة، تضاف العبارة التالية: " الزيادة في تعبئة الموارد المالية من أجل التنمية في أفريقيا " .