"coma artificiel" - Translation from French to Arabic

• غيبوبة

Ce que je peux vous dire c'est que vous êtes dans un coma artificiel.
الذي أستطيع إخبارك به هو أنكِ في غيبوبة تحت تأثير المخدر

Il veut être placé dans un coma artificiel pour ne pas ressentir la douleur.
طلب وضعه في غيبوبة كيميائياً حتى يتغلب على بقية الألم بالنوم

Oui. Vous avez mis un patient en coma artificiel.
نعم , لقد أدخلتِ المريض في غيبوبة مؤقّتة

Un coma artificiel ?
أنت تعني التسبب في إحداث غيبوبة طبية لها

Y'a des chance pour que tu puisse le mettre en coma artificiel ?
هل هناك فرصة لوضعه في غيبوبة معجلة طبياً ؟

Il a été placé en coma artificiel pour 24 heures.
إنه سيكون في غيبوبة لمدة 24 ساعة على الأقل

Et si on le mettait dans un coma artificiel et quand il se réveille, on lui dira que c'est 10 plus tard et qu'il a perdu son appartement ?
ماذا لو وضعناه داخل غيبوبة مخدرات,وعندما يستيقظ نقول له أنه قد مر عشر سنوات,وقد خسر شقته؟

On peut le mettre dans un coma artificiel.
يمكننا وضعه في غيبوبة مستحثة طبياً هكذا نساعد مرضى الحرائق في تحمل الألم.

Un coma artificiel utilisant le froid pour retarder les lésions au cerveau.
إنها غيبوبة بإستخدام البرد الشديد ، لتأخير إصابة الدّماغ

Elle est... elle est dans un coma artificiel jusqu'à ce qu'elle guérisse.
حسناً , إنها إنها في غيبوبة مصطنعة حتى يمكنها التعافي

La bonne nouvelle est qu'ils l'ont mis en état de coma artificiel avant qu'elle ne lise la carte.
الخبر الجيد الوحيد أنهم وضعوها في غيبوبة طبية قبل قرائتها للبطاقة،

Je l'ai plongé dans un coma artificiel, pour l'instant.
وضعته في غيبوبة طبّية منجلبة خشيت أن يحطم قيوده

On l'a mis en coma artificiel, pour décongestionner le cerveau.
و هو الأن داخل في غيبوبة,لغاية تلاشي تورمات الدماغ

Il mute. Mais je l'ai mis dans un coma artificiel pour ralentir le processus.
إنه يتحول، لكني وضعته في حالة غيبوبة محدثة طبية،

En ce moment, il est plongé dans un coma artificiel jusqu'à ce que le gonflement diminue.
و في هذه اللحظة إنه غاطس في غيبوبة اصطناعية حتى يخف التورم

Ils appellent ça un coma artificiel.
يدعونها غيبوبة اصطناعية مصطنعة

On l'a plongée dans un coma artificiel. Elle s'en tirera.
إنها في غيبوبة الآن، ستجتاز الأمر

Nous mettons ces personnes dans un coma artificiel.
نحن نضع هؤلاء الأشخاص في غيبوبة

Pourquoi ils te plongent dans un coma artificiel ?
لمَ سيجعلونك تدخل غيبوبة عمداً؟

Mets-moi dans un coma artificiel
ضعيني في غيبوبة مصطنعة طبياً.