"comateux" - Translation from French to Arabic

• الغيبوبة
• غيبوبة
• الغيبوبةِ
• دماغياً

Un patient comateux ne se lève pas et ne sort pas d'ici sans que personne n'ait rien vu.
مريض الغيبوبة لا ينهض ويخرج مِنْ هنا دون أنْ يرى أحد شيئاً

Est-ce que tu peux vérifier les hôpitaux pour voir si des patients comateux ont disparu récemment ?
هل يُمكنك تفحص المسشفيات العمومية لترى إذا فقد أياً من مرضى الغيبوبة مؤخراً؟

Et pas un mot à propos de l'Allemand ni de Femme Sexy du comateux, même si tu penses à elle.
لا أريد أن أسمع شيئاً عن الألمانيّ ولا تتكلّم عن زوجة الرجل في الغيبوبة لأنني أعرف أنّك تفكّر فيها

Vous êtes où vous êtes aujourd'hui parce que vous êtes comateux.
أنتم ما أنتم عليه اليوم لأنكم كنتم في غيبوبة

Pupille dilatée. Liquide cérébro-spinal qui sort du nez. comateux.
بؤبؤ عين ممزق، سائل نخاعي يخرج من أنفه، وفي غيبوبة.

Qu'est-ce que tu espères trouver dans le comateux mort ?
ما الذي تتوقّعُ أن تجدهُ داخلَ رجل الغيبوبةِ الميت؟

Je ne sais pas s'ils prennent les comateux.
إنني لا أعلم ما إذا كانوا سيأخذون مرضى الغيبوبة يا مالكولم

Le patient comateux, défunt, celui que j'étais ...
مريضة الغيبوبة التي توفِّيت وأنا كنت طبيبها.

Je croyais que tu déjeunais avec comateux.
ظننتك تتناول الغداء دائماً مع رجل الغيبوبة

Il parait que le Caustique a réveillé le comateux.
انطلقت إشاعة بالكافيتيريا أن الرجل الكاوي أيقظ رجل الغيبوبة

Chez les comateux, l'ouïe est la dernière chose qui disparaisse et la première qui réapparaise.
في الغيبوبة حاسة السمع آخر شيء يفقد وأول شيء يعود

C'est une psychiatre. Le comateux n'a plus le câble.
هناك مشكلة في البث الفضائي لمريض الغيبوبة

Avec les patients comateux, le premier jour est crucial.
أول 24 ساعة لدى مرضى الغيبوبة خطرة جداً

Randy était notre crieur public pendant que tu étais comateux.
راندي) كان منادي البلدة) بينما كنتَ في الغيبوبة

Oh, et elle est canon. On l'appelle Femme Sexy du comateux. Ou FSC.
"رائعة، ندعوها"زوجة مريض الغيبوبة اللذيذة أو"ز.م.غ.ل"للاختصار

Le cortex cérébral s'atrophie chez les comateux.
القشرة المخية تضمر بمرضى الغيبوبة

Pendant un moment, j'ai cru que j'étais piégé dans un rêve comateux dont je ne me réveillerais jamais.
لفترة اعتقدت أنني مُحاصر في حلم غيبوبة شيء لن استفيق منه قط

Les médicaments ne réveillent pas les comateux.
لا يوجد سبب للظن بأن أي كمية مخدرات توقظ رجلاً من غيبوبة

Etat comateux déclaré, elle est morte 4 jours plus tard.
أعلن أنها في غيبوبة وتوفيت بعد 4 أيام

Il a été emmené au Département des investigations criminelles de Dakar et, bien qu'étant en parfaite santé au moment de son arrestation, fut emmené, deux jours plus tard, dans un état comateux à l'hôpital principal de Dakar où il est décédé peu après.
وقد اقتيد إلى إدارة المباحث الجنائية في داكار. وعلى الرغم من أنه كان بصحة جيدة عند القبض عليه، إلا أنه نقل في غيبوبة إلى المستشفى الرئيسي في داكار بعد يومين ومات في المستشفى المذكور بعدها بقليل.

Qui préfère mettre ça sur son fils comateux. Sur son fils dans le coma.
أسيفضّل أن يلام ابنه الميت دماغياً بقضية قتل