"combattait" - Translation from French to Arabic

• يقاتل
• يحارب
• تحارب
• يصارع
• حاربنا

Le commandant du bataillon, Elmar Adilov, originaire de ce secteur, qui combattait depuis deux ans à Agdam, est mort en héros.
وقد استشهد قائد الكتيبة المار عادلوف وهو من أبناء هذه المنطقة التي ظل يقاتل فيها لفترة عامين.

Sumo est également accusé d'avoir fourni des armes et des soldats à la faction de feu Felix Doh qui combattait pour déstabiliser la Côte d'Ivoire.
وهو متهم أيضا بتوفير الأسلحة والجنود للفصيل التابع لفيلكس دوه الراحل الذي كان يقاتل بهدف زعزعة الاستقرار في كوت ديفوار.

Le George Washington de 22 ans combattait pour l'Angleterre.
وجورج واشنطن البالغ من العمر 22 عاما آنذاك يقاتل من أجل إنجلترا.

J'ai entendu dire qu'il combattait un boa constrictor. Ça a l'air joliment crade.
سمعت أنه يحارب الأفعى، يبدو قذرًا للغاية.

Il combattait en Iraq quand la deuxième victime du Rossignol a été enlevé.
كان يحارب في العراق عندما أُختطفت ضحية "العندليب" الثانية

Elle combattait le crime et débarrassait le monde de la violence.
لقد كانت تحارب الجريمة و تخلص العالم من الإرهاب

La dernière fois que je l'ai vu, il combattait deux Scythes.
آخر مرة رأيته فيها كان يصارع (إثنان من (السيثيين

On combattait ensemble, pas l'un contre l'autre.
حاربنا جنباً إلى جنب، لكن ليس ضد بعضنا

Ce que mon grand-père ignorait c'est que pendant que son fils combattait en Italie avec la 442ieme, les voisins avaient comploté et obtenu la propriété.
والذى لم يعرفه جدى بينما يقاتل أبنه فى إيطاليا لمدة 442 ثانية فكان الجيران يقوموا

En mars 2013, sa famille a déclaré à l'ONU qu'il combattait toujours avec le groupe.
وفي آذار/مارس 2013، أبلغت أسرته الأمم المتحدة أنه لا يزال يقاتل مع الجماعة.

Et le soir où je suis venue au club, le grand type qui combattait Luke Cage boulevard Malcolm X...
وليلة ذهابي إلى النادي, الرجل الضخم الذي كان يقاتل"لوك كيج" في شارع"مالكوم إكس",

Quand vous avez posé votre sabre à la bataille de Toba-Fushimi, il combattait aussi là-bas.
عندما كنت وضعت أسفل الخاص بك السيف في معركة توبا-فوشيمي، انه كان يقاتل هناك، أيضا.

Et pendant qu'il combattait les tribus du nord,
،وبينما كان بعيدا ...يقاتل القبائل الشمالية

Et Crowe ne combattait plus de toute façon.
و كراو لم يعد يقاتل على أى حال.

Celui qui combattait Godzilla, non ?
الآن، هو الذي يقاتل جودزيلا صح؟

Ça a été le premier essai de Sigismondo Malatesta quand il combattait les Turcs pour Venise.
أول محاولة كانت بواسطة (سيجيسموندو مالاتيستا) عندما كان يحارب الأتراك على مدينة البندقية

Et puisque ça empire, l'arsenic combattait le tueur.
وبما أنّ حالتها بدأت تسوء فمن الواضح أنّ حمض "الأرسنيك" كان يحارب القاتل

Il combattait un super-vilain dont les pouvoirs ont pu lui faire perdre la mémoire ?
هل كان يحارب شريرًا خارقًا استخدم قواه الشريرة لسرقة ذاكرة (باري)؟

Le FNL combattait pour la justice sociale et le respect des droits de l'homme, et l'objectif de sa lutte militaire n'était pas de s'emparer du pouvoir mais de faire pression sur le Gouvernement pour le forcer à négocier.
وأضاف أن جبهة التحرير الوطنية تحارب من أجل العدالة الاجتماعية واحترام حقوق الإنسان، وأن الهدف من نضالها العسكري ليس الاستيلاء على السلطة وإنما الضغط على الحكومة وإرغامها على التفاوض.

Elle était seule et elle continuait à combattre, elle combattait ses propres démons, pleine de colère et de rage.
كانت وحيدة وكانت لا زالت تُحارب... ولكنها كانت تحارب شياطينها... كلها غضبٌ واستشياط.

Quand? C'était un petit garçon qui combattait... un très gros taureau.
...منذ 12 عاما ، رأيت فتى صغير يصارع ثور هائل

On combattait ensemble.
لقد حاربنا معاً