"combien de fois je" - Translation from French to Arabic

• كم مرة
• كم من مرة
• كم مره
• كم مرّة
• كم عدد المرات
• كم مرةً

combien de fois je t'ai dit de ne pas toucher à mes affaires ?
كم مرة قلتُ لكِ لا يجبُ ان تضعي يدُكِ على سَلاحي؟

Savez-vous combien de fois je l'ai supplié de mettre une clochette à cette animal ?
هل تعرف كم مرة توسلت له أن يضع جرس على ذلك المخلوق؟

combien de fois je t'ai demandé de ranger tes affaires ?
كم مرة طلبت منك أن لا تتركي اغراضك مبعثرة

combien de fois je suis rentré à la maison et vu mes couilles bleues ?
كم من مرة عُدت للمنزل لأجد أن خصيتَيّ أصبح لونهما أزرق ؟

combien de fois je suis venue dans ton lit vers deux heures du matin, en pleurant à cause des cours ou de Nate ou autre ?
كم مره زحفت الى سريرك في 2: 20 صباحا لكي ابكي بشأن المدرسه او نيت حسنًا , لماذا لا انظم ليالي للمذاكره ؟

combien de fois je t'ai dit de pas me fumer ton putain de cigare sous le nez ?
اللعنة عليك يا. جنيور كم مرّة أخبرك بأن تبعد ذلك السيجار الملعون عن وجهي ؟

combien de fois je t'ai dit de ne pas parler comme ça devant les enfants?
كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟

combien de fois je t'ai dit de ne pas m'interrompre ?
اذا الأمر كذلك , كم مرة أخبرتك الا تقاطعينى

Tu sais combien de fois je l'ai vu sauter comme ça?
هل تعرف كم مرة رأيته تقفز من هذا القبيل؟

combien de fois je devrai leur apprendre le tact ?
كم مرة يجب أن أرسلهم للتدريب على الحساسية؟

combien de fois je dois toutes vous sauver avant d'enfin faire partie du groupe ?
كم مرة لا بد لي من انقاذ كل واحد منكم حتى أكون أخيرا جزء من المجموعة؟

combien de fois je dois dire : "la grippe" ?
كم مرة يجب ان اقول انها الانفلونزا ؟

J'ignore combien de fois je vais devoir te le dire... il y a une limite entre l'histoire et la légende.
أجهل كم مرة عليّ إخبارك أن ثمّة فرقًا بين الأسطورة والتاريخ.

Je ne sais pas combien de fois je vais devoir le dire, je n'ai pas tué ma femme.
لا أعرف كم مرة بأمكاني قولها أنا لم أقم بقتل زوجتي

Et combien de fois je devrais te dire que je vais te battre ? Vendu.
كم مرة علي أن أخبرك أنني سأهزمك وهذه صفقة منتهية

combien de fois je t'ai dis de ne pas parler aux flics ? Salut, mec. Il y avait des victimes emmenés à l'hôpital
كم مرة قلت لك ألا تتحدثي مع الشرطة؟ هل تم أخذ بعض المصابين إلى المستشفى؟

Savez-vous combien de fois je l'ai rêvé de cet appel?
هل تعرف كم مرة لقد حلمت تلك الدعوة؟

Vous savez combien de fois je suis venu ici... et elle était bourrée, dansant sur les tables ?
هل تعرفين كم مرة أتي إلى هنا وأراها ثملة ترقص على الطاولات؟

combien de fois je t'ai dit de t'en aller ?
كم من مرة طلبت منك الانتقال من هنا؟

combien de fois je vous ai dit qu'on pourrait récolter une très grosse somme.
كم مره على ان اخبركم بان هذا امر متعلق بمبلغ هائل من النقود ؟

combien de fois je t'ai dit de pas le faire ? Mettez-le là.
كم مرّة يجب أن أخبرك أن لا تلعب بمثل هذه الأشياء؟

combien de fois je devrais te dire que je n'en veux pas ?
كم عدد المرات التي ينبغي علىّ إخبارك فيها أنني لا أود أى من هذا ؟

combien de fois je t'ai dit de ne pas jouer avec les oiseaux ?
غوين، كم مرةً طلبت منك عدم اللعب مع الطيور