"comité a examiné la question de" - Translation from French to Arabic

• نظرت اللجنة

4.1 Le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication à sa quarante-sixième session, en octobre 1992.
٤-١ نظرت اللجنة أثناء دورتها السادسة واﻷربعين، المعقودة في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢، في جواز قبول البلاغ.

5.1 À sa quarante-quatrième session, en mars 1992, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication.
١-٥ نظرت اللجنة في دورتها الرابعة واﻷربعين المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٢، في مدى جواز قبول البلاغ.

Enfin, le Comité a examiné la question de la cohérence des politiques relatives aux changements climatiques après la Conférence de Copenhague, compte particulièrement tenu du mécanisme de financement.
وأخيرا، نظرت اللجنة في المسائل المتعلقة باتساق السياسات المعنية بتغير المناخ في سياق ما بعد مؤتمر كوبنهاغن وخاصة فيما يتعلق بهيكل تمويلها.

Le Comité a examiné la question de l'organisation de ses travaux à sa 30e séance, le 7 novembre 2005.
17- نظرت اللجنة في مسألة تنظيم أعمالها في جلستها الخامسة والثلاثين المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

5.1 À sa quarante-deuxième session, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication.
٥-١ نظرت اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين في إمكانية قبول البلاغ.

5.1 Au cours de sa quarante-sixième session, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication.
٥-١ نظرت اللجنة أثناء دورتها السادسة واﻷربعين في مدى مقبولية البلاغ.

5.1 À sa quarante-quatrième session, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication.
قرار اللجنة بشأن مقبولية البلاغ ٥-١ نظرت اللجنة في دورتها ٤٤، في جواز قبول البلاغ.

6.1 À sa quarante-sixième session, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication.
٦-١ نظرت اللجنة خلال دورتها السادسة واﻷربعين في مقبولية هذا البلاغ.

6.1 À sa quarante-sixième session, en octobre 1992, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication.
٦-١ خلال دورتها السادسة واﻷربعين المعقودة في تشرين اﻷول/اكتوبر ٢٩٩١، نظرت اللجنة في مسألة جواز قبول البلاغ.

6. À sa quarante-quatrième session, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication.
٦ - نظرت اللجنة في دورتها ٤٤ في جواز قبول البلاغ.

19. Le Comité a examiné la question de l'organisation des travaux à sa 698e séance, le 21 mai 2001.
19- نظرت اللجنة في تنظيم العمل في جلستها 698 المعقودة في 21 أيار/مايو 2001.

13. Le Comité a examiné la question de l'organisation des travaux à sa 722e séance, le 24 septembre 2001.
13- نظرت اللجنة في تنظيم العمل في جلستها 722 المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر 2001.

15. Le Comité a examiné la question de l'organisation de ses travaux à sa 1re séance, le 25 avril 2000.
15- نظرت اللجنة في مسألة تنظيم عملها في جلستها الأولى المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2000.

17. Le Comité a examiné la question de l'organisation de ses travaux à sa 28e séance, le 14 août 2000.
17- نظرت اللجنة في مسألة تنظيم عملها في جلستها الثامنة والعشرين المعقودة في 14 آب/أغسطس 2000.

19. Le Comité a examiné la question de l'organisation de ses travaux à sa 56e séance, le 13 novembre 2000.
19- نظرت اللجنة في مسألة تنظيم عملها في جلستها السادسة والخمسين المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

13. Le Comité a examiné la question de l'organisation des travaux à sa 642ème séance, le 18 septembre 2000.
13- نظرت اللجنة في تنظيم العمل في جلستها 642 المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2000.

20. Le Comité a examiné la question de l'organisation des travaux à sa 587ème séance, le 10 janvier 2000.
20- نظرت اللجنة في تنظيم العمل في جلستها 587 المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2000.

12. Le Comité a examiné la question de l'organisation des travaux à sa 616ème séance, le 15 mai 2000.
12- نظرت اللجنة في تنظيم العمل في جلستها 616 المعقودة في 15 أيار/مايو 2000.

6.1 À sa quarante-cinquième session, le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication.
قرار اللجنة المتعلق بالمقبولية ٦-١ نظرت اللجنة في دورتها الخامسة واﻷربعين في مقبولية البلاغ.