"comité administratif et financier" - Translation from French to Arabic

• لجنة الإدارة والمالية
• بلجنة الإدارة والمالية
• لجنة للإدارة والمالية

2. Le Comité administratif et financier présente ses recommandations au Conseil sur les questions susmentionnées.
2- تُقدم لجنة الإدارة والمالية إلى المجلس توصيات بشأن المسائل المذكورة آنفاً.

Article 19 Établissement du Comité administratif et financier 20
المادة 19 إنشاء لجنة الإدارة والمالية 22

Article 20 Composition du Comité administratif et financier 21
المادة 20 تشكيل لجنة الإدارة والمالية 22

3. Le Conseil établit le règlement du Comité administratif et financier.
3- يضع المجلس القواعد والأنظمة الخاصة بلجنة الإدارة والمالية.

1. Un Comité administratif et financier est établi.
1- تُنشأ بموجب هذا لجنة للإدارة والمالية.

Article 21 Réunions du Comité administratif et financier 21
المادة 21 اجتماعات لجنة الإدارة والمالية 23

Chapitre VI Le Comité administratif et financier
الفصل السادس: لجنة الإدارة والمالية

1. Le Comité administratif et financier se compose de six Membres exportateurs siégeant par roulement et de six Membres importateurs.
1- تتألف لجنة الإدارة والمالية من ستة أعضاء مصدرين متناوبين وستة أعضاء مستوردين.

2. Chaque Membre du Comité administratif et financier désigne un représentant et, s'il le désire, un ou plusieurs suppléants.
2- يعيّن كل عضو في لجنة الإدارة والمالية ممثلاً واحداً، ويعيّن كذلك، إذا شاء، مناوباً واحداً أو أكثر.

3. Le Comité administratif et financier élit un président et un vice-président parmi ses représentants pour une période de deux ans.
3- يُنتخب الرئيس ونائبه من بين ممثلي لجنة الإدارة والمالية لمدة سنتين.

Réunions du Comité administratif et financier
اجتماعات لجنة الإدارة والمالية

1. Les réunions du Comité administratif et financier sont ouvertes à tous les autres Membres de l'Organisation en qualité d'observateurs.
1- تكون اجتماعات لجنة الإدارة والمالية مفتوحة لجميع الأعضاء الآخرين في المنظمة للمشاركة فيها بصفة مراقبين.

2. Le Comité administratif et financier se réunit normalement au siège de l'Organisation, à moins qu'il n'en décide autrement.
2- تجتمع لجنة الإدارة والمالية عادةً في مقر المنظمة ما لم تُقرر خلاف ذلك.

3. Le Comité administratif et financier se réunit normalement deux fois par an et fait rapport au Conseil sur ses travaux.
3- تجتمع لجنة الإدارة والمالية عادةً مرتين في السنة وتقدم إلى المجلس تقريراً عن مداولاتها.

Chapitre VI Le Comité administratif et financier 20
الفصل السادس لجنة الإدارة والمالية 22