"comité consultatif du conseil" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الاستشارية لمجلس
• اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس
• للجنة الاستشارية لمجلس
• اللجنة الاستشارية للمجلس
• الهيئة الاستشارية للمجلس
• اللجنة الاستشارية التي
• واللجنة الاستشارية التابعة لمجلس

Élection des membres du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
انتخاب عضو واحد في اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Élection des membres du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
انتخاب أعضاء اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Rapport du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur ses septième, huitième et neuvième sessions
تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن أعمال دوراتها السابعة والثامنة والتاسعة

Étude finale du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur les femmes rurales et le droit à l'alimentation
الدراسة النهائية المقدمة من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن المرأة الريفية والحق في الغذاء

Rapport intérimaire du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur la question des effets négatifs de la corruption sur la jouissance des droits de l'homme
تقرير اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان المرحلي عن مسألة آثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان

Le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme,
إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان،

Rapport du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur sa sixième session
تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورتها السادسة

Une délégation a demandé que le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme soit prié de faire la lumière sur cette question.
واقترحت إحدى الدول تقصي إمكانية أن يُطلب إلى اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان أن تسلّط الضوء على هذه المسألة.

Le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme,
إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان؛

Membre du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.
عضو اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

Le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme examine un projet de déclaration sur l'éducation et la formation en matière de droits de l'homme.
وتدرس اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان مشروع إعلان عن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

Rapport du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur sa cinquième session
تقرير اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورتها الخامسة

Composition du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme
تكوين اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان

Vice-Président du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, Genève (jusqu'à la mi2014).
نائب رئيس اللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان، جنيف، حتى منتصف عام 2014

Rapport intérimaire du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme et questions relatives aux prises d'otages par des terroristes
تقرير مؤقت للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Membre du Comité consultatif du Conseil suprême des affaires familiales.
عضو في اللجنة الاستشارية للمجلس الأعلى لشؤون الأسرة.

Comité consultatif du Conseil suprême
الهيئة الاستشارية للمجلس اﻷعلى:

11. Au 6 juillet 2012, le secrétariat avait reçu deux candidatures pour l'élection de 2012 au Comité consultatif du Conseil, de la part des Gouvernements argentin et bahreïnite.
11- وتلقت الأمانة حتى تاريخ 6 تموز/يوليه 2012 أسماء مرشّحيْن لانتخابات أعضاء اللجنة الاستشارية التي ستجري في عام 2012 من حكومتي الأرجنتين والبحرين.

Dans cette résolution, le Conseil a établi les modalités d'un mécanisme d'examen périodique universel, des procédures spéciales, un Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme et une procédure d'examen des plaintes.
وقد أرسى المجلس في ذلك القرار طرائق عمل آلية الاستعراض الدوري الشامل، والإجراءات الخاصة، واللجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان، والإجراءات المتعلقة بالشكاوى.