"comité consultatif indépendant" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الاستشارية المستقلة
• لجنة استشارية مستقلة
• واللجنة الاستشارية المستقلة
• المجلس الاستشاري المستقل
• للجنة الاستشارية المستقلة
• اللجنة الاستشارية للمراجعة

En outre, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (CCIQA) a fortement déconseillé de créer de nouvelles structures de contrôle.
زد على ذلك أن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة كانت قد حذرت بشدة من إنشاء أية هياكل رقابية إضافية.

:: Membre du Comité consultatif indépendant de gestion de l'Union internationale des télécommunications, Genève, Suisse
:: عضو اللجنة الاستشارية المستقلة للشؤون الإدارية لدى الاتحاد الدولي للاتصالات، جنيف، سويسرا

Activités du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit
أنشطة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Le Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit répond aux questions posées.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على الأسئلة المطروحة.

Mandat du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit et renforcement du Bureau des services de contrôle interne
اختصاصات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ودعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit
تقرير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Le Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit
ووكر رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nomination des membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (CCIQA)
اللجنة الاستشارية المستقلة لمراجعة الحسابات

Le Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit formule des observations finales.
وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بملاحظات ختامية.

Nomination de membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Note du Secrétaire général sur la nomination des membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Rapport du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit :
تقارير اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة:

Afin d'améliorer l'indépendance et la transparence du contrôle, des mesures sont actuellement prises pour établir un Comité consultatif indépendant d'audit.
وبغية تحسين استقلال الرقابة وشفافيتها، يجري حالياً اتخاذ خطوات أيضاً لإنشاء لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات.

Assemblée générale, Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et Cinquième Commission
الجمعية العامة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة

C'est pourquoi il a été satisfait d'apprendre que les experts du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture avaient été sollicités pour jouer le rôle de Comité consultatif indépendant pour l'emploi des contributions au Fonds spécial.
ولذلك فقد سرَّ اللجنة ما علمته من الاتصال بخبراء مجلس أمناء صندوق التبرعات لضحايا التعذيب للقيام بدور المجلس الاستشاري المستقل في تقييم كيفية استخدام التبرعات المقدمة إلى الصندوق الخاص.

Rapport annuel du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit
التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Membre du Comité consultatif indépendant
كول نائب رئيس اللجنة الاستشارية للمراجعة