"comité consultatif pour les questions administratives" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة
• اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة
• اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية
• اللجنة الاستشارية للشؤون الإدارية
• واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة
• اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارية
• للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة
• اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة
• لجنة استشارية لشؤون الادارة
• اللجنة الاستشارية للمسائل الإدارية
• اللجنة الاستشارية لمسائل اﻹدارة
• الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة
• فيها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة

Les états financiers sont également communiqués au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وتحال أيضا نسخ من هذه البيانات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires :
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد كيلا بيليه

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة

Richard Moon est actuellement membre du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, élu pour un mandat allant de 2011 à 2013.
ريتشارد مون عضو حاليا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، إذ انتخب للولاية الممتدة من 2011 إلى 2013.

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions soulevées.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية علـى ما طرح من أسئلة.

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز اجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Des copies de ces états financiers vérifiés sont également communiquées au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
كما يُشرفني أن أحيل نسخا من هذه البيانات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

révisées recommandées par le Comité consultatif pour les questions administratives
كما أوصت بها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond à une question.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طُرح من أسئلة.

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ التوصيات ذات الصلة المقدمة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
ملخص إجراء المتابعة الذي تم اتخاذه لتنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة

Elles ont par ailleurs été examinées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.
وقد تم استعراض هذه الوثيقة أيضا من قبل اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

ii) A réaffirmé également le rôle du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
`2` أكدت من جديد أيضاً على دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

Demande du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
طلب تقدمت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: السيد ساهـا

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions posées.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما طرح من أسئلة.

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires présente oralement les rapports connexes de ce comité.
وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية شفويا التقارير ذات الصلة التي أعدتها تلك اللجنة.

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires répond aux questions posées.
ورد رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية على ما أثير من أسئلة.

Plus récemment, de 2003 à 2005, il a siégé au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB).
كما عمل كعضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيــة، في الفترة من 2003 إلى 2005.

DES CONTINGENTS 27 11 XI. COMMENTAIRE DES RECOMMANDATIONS DU Comité consultatif pour les questions administratives
ملاحظات وتعليقات على التوصيات السابقة التي قدمتها اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

Il note toutefois que ce relèvement est inférieur à celui qu'avait proposé le Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA).
ولاحظ مع ذلك أن هذه الزيادة أقل مما اقترحته اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

Il fournit aussi des services administratifs aux secrétariats du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et du Comité des commissaires aux comptes.
ويقدم أيضا الخدمات الإدارية لأمانات اللجنة الاستشارية للشؤون الإدارية والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات.

Point 16 Rapport au Comité des commissaires aux comptes et au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
البند 16 التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

a) Nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/53/101 et A/C.5/53/5)
)أ( تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارية والميزانية A/53/101) و (A/C.5/53/5

Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été présenté oralement par le Président du Comité.
وقدم الرئيس شفويا التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Rapports présentés oralement par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires aux séances de la Cinquième Commission
التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

L'Assemblée générale nomme un Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires comprenant 16 membres, dont trois au moins sont des experts financiers d'une compétence reconnue.
" تعين الجمعية العامة لجنة استشارية لشؤون الادارة والميزانية مؤلفة من ستة عشر عضوا يكون بينهم ثلاثة على اﻷقل من الخبراء الماليين المعروفين.

L'Organisation applique la norme comptable internationale 1 relative à la divulgation des principes comptables, qui a été modifiée et adoptée par le Comité consultatif pour les questions administratives à sa cinquante-quatrième session et s'énonce comme suit :
وتتّبع المنظمة معيار المحاسبة الدولي رقم 1 بشأن تبيان السياسات المحاسبية على نحو ما عدلته واعتمدته اللجنة الاستشارية للمسائل الإدارية في دورتها الرابعة والخمسين، كما هو مبين أدناه:

En outre, l'on se souviendra que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses en vue de financer le fonctionnement du Tribunal en 1993.
وعلاوة على ذلك، يجدر التذكير بأن اللجنة الاستشارية لمسائل اﻹدارة والميزانية أذنت لﻷمين العام بالدخول في التزامات تتعلق باحتياجات المحكمة في ١٩٩٣.

Tableau 10 État récapitulatif de la suite donnée aux recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
موجز إجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ الإجراءات ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Des budgets détaillés ont été soumis chaque année au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) à New York.
وتم تقديم ميزانيات مفصلة كل سنة لتنظر فيها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في نيويورك وتعلق عليها.