"comité consultatif pour les questions de" - Translation from French to Arabic

• المجلس الاستشاري لمسائل نزع
• اللجنة الاستشارية المعنية

Membres du Comité consultatif pour les questions de désarmement
أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

adoptées par l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire : Comité consultatif pour les questions de désarmement
دورتها الاستثنائية العاشرة: المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Présentation de l'état d'avancement du plan annuel de travail et de sa mise en œuvre au Comité consultatif pour les questions de contrôle interne
إبلاغ اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية بحالة الخطة السنوية وتنفيذها

Faire examiner les états financiers par le Comité consultatif pour les questions de contrôle interne
كفالة قيام اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية بمراجعة البيانات المالية

Travaux du Comité consultatif pour les questions de désarmement
أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité consultatif pour les questions de désarmement
تقرير الأمين العام عن أعمال المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

22. Comité consultatif pour les questions de désarmement [résolution 37/99 K de l'Assemblée générale]
المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح [قرار الجمعية العامة 37/99 كاف]

* La liste des membres du Comité consultatif pour les questions de désarmement figure en annexe au présent document.
* ترد قائمة بأعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح في مرفق هذا التقرير.

18. Comité consultatif pour les questions de désarmement [résolution 37/99 K de l'Assemblée générale]
المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح [قرار الجمعية العامة 37/99 كاف]

54/418 Comité consultatif pour les questions de désarmement
المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Comité consultatif pour les questions de désarmement
المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح

Donner suite en temps voulu aux recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions de contrôle interne
كفالة استجابة إدارة خدمات الرقابة الداخلية لتوصيات اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية بشأن عمل الإدارة

Par ailleurs, le Comité consultatif pour les questions de contrôle interne, un organe d'experts extérieurs, s'assure entre autres choses du bon fonctionnement du système de contrôles internes et conseille le Commissaire général.
كما أن اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية، وهي هيئة من الخبراء الخارجيين، تجري استعراضا لجملة أمور منها أداء نظام الضوابط الداخلية، وتقدم المشورة إلى المفوض العام في هذا الصدد.

La Charte du Comité consultatif pour les questions de contrôle interne a été modifiée aux fins de conformité avec les pratiques actuelles du système des Nations Unies.
تم تحديث ميثاق اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية كي يعكس الممارسة الحالية لدى الأمم المتحدة.

Le terme < < réalisation > > a été défini en 1993 par le Comité consultatif pour les questions de fond (CCQF)a:
تم تعريف المصطلح " الإعمال " في عام 1933 من قبل اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية كما يلي: