"comité d'attribution du prix" - Translation from French to Arabic

• لجنة جائزة
• اللجنة المعنية بجائزة

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
الانتخابات لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان

2. C'est au Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population que revient le soin de choisir le ou les lauréats.
٢ - ويتم اختيار الحائز، أو الحائزين، على الجائزة من جانب لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان.

Comité d'attribution du Prix DES NATIONS UNIES EN MATIÈRE
لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان

2. C'est au Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population que revient le soin de choisir le ou les lauréats.
٢ - وتقوم باختيار الفائز، أو الفائزين، بالجائزة لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان.

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان

Après avoir soigneusement examiné les différents dossiers et entendu les vues des membres honoraires, le Comité d'attribution du Prix a décidé de décerner le Prix de 1996 à Leticia Ramos Shahani (Philippines) et à Pathfinder International.
وبعد استعراض شامل للترشيحات، ومع مراعاة اﻵراء التي أعرب عنها أعضاء الشرف أختارت لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان الفائزين بالجائزة لعام ١٩٩٦ وهما ليتسيا راموس شاهاني من الفلبين، ومؤسسة باثفايندر الدولية.

3. Comité d'attribution du Prix des
لجنة جائزة اﻷمم المتحدة للسكان

C'est le Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population qui choisit les lauréats.
2 - وتختار الفائز بالجائزة لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان.

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
م م لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان