"comité de coordination des activités" - Translation from French to Arabic

• لجنة تنسيق الأنشطة
• اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة
• ولجنة تنسيق الأنشطة
• لجنة لتنسيق

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Comité de coordination des activités de statistique
تقرير الأمين العام عن أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Malgré les initiatives du Comité de coordination des activités de statistique, il n'est pas rare que soient publiés des documents présentant des données divergentes sur des questions en apparence similaires.
وعلى الرغم من الأنشطة التنسيقية التي تضطلع بها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية، فقد صدرت بين الحين والآخر منشورات تتضمن بيانات متضاربة عن مواضيع متشابهة في الظاهر.

La classification est également employée pour l'inventaire des normes statistiques mondiales, qui est actuellement élaboré par le Comité de coordination des activités de statistique.
واستخدم أيضاً لتصنيف القائمة العالمية للمعايير الإحصائية التي تعدها حالياً لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية.

Rapport du Comité de coordination des activités de statistique
تقرير اللجنة المعنية بتنسيق الأنشطة الإحصائية

Le Comité de coordination des activités de statistique a tenu deux sessions en 2011.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2011.

Elle a également salué le travail accompli par le Comité de coordination des activités de statistique pour la rédaction de principes à l'intention des services statistiques internationaux compétents.
ورحبت اللجنة أيضا بعمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في صياغة مبادئ الإحصاءات لأغراض الخدمات الإحصائية الدولية.

Le Comité de coordination des activités de statistique a tenu deux sessions en 2010.
1 - عقدت لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية دورتين في عام 2010.

Rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur l'élaboration d'un inventaire
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن قائمة جرد المعايير الإحصائية العالمية

Examen des fonctions du Comité de coordination des activités statistiques
زاي - استعراض مهام لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية

Le Comité de coordination des activités de statistique est le mécanisme chargé de la coordination statistique entre les organismes internationaux.
41 - إن لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية هي الآلية المعنية بالتنسيق الإحصائي فيما بين الوكالات الدولية.

Rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur ses travaux
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن أعمالها

Rapport du Comité de coordination des activités de statistique sur les travaux de ses troisième
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية عن اجتماعيها الثالث والرابع

Rapport du Comité de coordination des activités statistiques sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بشأن أعمالها

Il faudrait par ailleurs se servir de la déclaration de principes qu'élabore actuellement le Comité de coordination des activités statistiques pour mettre au point le mémorandum.
ويمكن لإعلان المبادئ الذي تقوم على وضعه لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية أن يُضمَن هو الآخر كجزء من هذا العمل.

Elle a recommandé que la Division, avec le Comité de coordination des activités de statistique, examine avec soin quels mécanismes de coordination étaient les plus appropriés et les plus efficaces.
وأوصت الشعبة الإحصائية ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية بإجراء استعراض دقيق لأنسب آليات التنسيق وأكثرها فعالية.

À cette réunion, il a été décidé de créer un Comité de coordination des activités statistiques.
وفي ذلك الاجتماع، تقرر إنشاء لجنة لتنسيق الأنشطة الإحصائية.