"comité de coordination des systèmes d" - Translation from French to Arabic

• لجنة تنسيق نظم
• للجنة تنسيق نظم

Rapport du Secrétaire général sur le Comité de coordination des systèmes d'information
تقرير اﻷمين العام عن لجنة تنسيق نظم المعلومات

Unité administrative : Comité de coordination des systèmes d'information
الوحدة التنظيمية: لجنة تنسيق نظم المعلومات

Rapport du Secrétaire général sur le suivi donné à la résolution 1993/56 du Conseil et sur le Comité de coordination des systèmes d'information
تقرير اﻷمين العام عن اجراءات المتابعة المتخذة بشأن قرار المجلس ١٩٩٣/٥٦ وعن لجنة تنسيق نظم المعلومات

MANDAT DU Comité de coordination des systèmes d'INFORMATION 13 Français
اختصاصات لجنة تنسيق نظم المعلومات

Les groupes de travail interorganisations du Comité de coordination des systèmes d'information et du Centre international de calcul offrent un cadre idéal aux organismes et institutions du système des Nations Unies pour mettre ce principe en application.
ويشكل كل من لجنة تنسيق نظم المعلومات والمركز الدولي للحساب الالكتروني والفرق المشتركة بين الوكالات محافل بالغة اﻷهمية يمكن لمؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة من خلالها أن تطبق هذا المبدأ.

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information
ثامنا - استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information
استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات

Elle sera connectée à d'autres organismes des Nations Unies par le biais du Comité de coordination des systèmes d'information, dans le cadre de projets communs visant à faciliter l'accès aux informations du système des Nations Unies.
وسيتم ربط شبكة المكتبة بوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى عن طريق لجنة تنسيق نظم المعلومات في مشاريع مشتركة من أجل إتاحة المعلومات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة على نطاق واسع.

Le Comité administratif de coordination, par l'intermédiaire de son Comité de coordination des systèmes d'information, continuera à oeuvrer dans ce sens, afin d'améliorer sans cesse la capacité des organisations de répondre collectivement aux besoins des Etats Membres.
وستواصل لجنة التنسيق الادارية، من خلال لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة لها، العمل في هذا الاتجاه، لكي تعزز باستمرار من الاستجابة الجماعية للمنظمات لاحتياجات الدول اﻷعضاء.

Par ailleurs, la CNUCED devrait contribuer à l'évolution de ces directives dans le cadre de sa participation au Comité de coordination des systèmes d'information (CCSI), organe subsidiaire du CAC, et au Groupe de travail à Genève du Comité des publications.
وفي الوقت نفسه، ينبغي لﻷونكتاد أن يسهم في تطوير هذه المبادئ التوجيهية عن طريق تمثيله في لجنة تنسيق نظم المعلومات، وهي هيئة فرعية تابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وفي الفريق العامل التابع لمجلس المنشورات في جنيف.

Nous nous efforcerons de resserrer la coopération entre nos organismes, en utilisant des systèmes compatibles, comme nous nous y appliquons déjà par les soins du Comité de coordination des systèmes d'information.
وسوف نسعى إلى تعزيز التعاون فيما بين منظماتنا من خلال استخدام نظم متوائمة، وهو أمر نسعى إليه منذ فترة من خلال اﻵلية المستقلة المتمثلة في لجنة تنسيق نظم المعلومات.

Créé en 1994 pour harmoniser les méthodes de travail des organismes des Nations Unies et faciliter l'accès à l'information dans ce domaine, le Comité de coordination des systèmes d'information a bien pris son essor.
ويعتبر بداية موفقة ما أنجزته لجنة تنسيق نظم المعلومات التي أنشئت في عام ١٩٩٤ بهدف مواءمة نُهج منظمات اﻷمم المتحدة وتسهيل الوصول إلى المعلومات المتعلقة باﻷمم المتحدة.

I. Comité de coordination des systèmes d'INFORMATION 7 - 10 3
لجنة تنسيق نظم المعلومات ثانيا -

I. Comité de coordination des systèmes d'INFORMATION
أولا - لجنة تنسيق نظم المعلومات

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information (A/55/619, A/55/7/Add.3 et A/C.5/55/ L.22)
استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات (A/55/619، و A/55/7/Add.3، و A/C.5.55/.L.22)

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information (A/55/619)
استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات (A/55/619)

Les principales fonctions du Comité de coordination des systèmes d'information seraient les suivantes :
المهام الرئيسية للجنة تنسيق نظم المعلومات هي كما يلي: